1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
Prethodno...

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,280
..Harriet i Matthew
razgovarao s Izdajicama.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,960
Želim da ubiješ Jessie,
a onda me možeš zavesti.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,560
"Imamo dogovor, novače."

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,400
Optužbe su bile na
vrhunac svih vremena...

6
00:00:15,400 --> 00:00:20,680
Siguran sam koliko god mogu biti
<boja fonta="

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,320
..i izdajice su ostale
osjećajući pritisak.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,840
dosta mi je. Ja sam za tobom.

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,320
Trebao si me ubiti
kad si imao priliku.

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,400
O moj Bože.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,800
Misija je ponudila priliku
zaštite.

12
00:00:34,800 --> 00:00:35,960
<boja fonta="

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,480
Hvatanje štita će me zaštititi
od noćašnjeg ubojstva.

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
Ali kako ću to učiniti suptilno?

15
00:00:40,720 --> 00:00:43,720
Vas sedmorica su uzeli Shields.

16
00:00:43,720 --> 00:00:47,120
Ali s jednim igračem
čuvajući svoj štit u tajnosti,

17
00:00:47,120 --> 00:00:49,320
sumnja je bačena među timove.

18
00:00:49,320 --> 00:00:52,640
<boja fonta="
Ne, nisam uzeo Shield.

19
00:00:52,640 --> 00:00:54,360
Nisam baš dobar lažljivac. Bio sam to ja.
žao mi je

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,640
Shvaćate da BLEEP
za sve nas. Da. Ne.

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,160
Grijani okrugli stol...

22
00:00:58,160 --> 00:01:02,280
<boja fonta="
ako si Izdajica.

23
00:01:02,280 --> 00:01:03,880
Nemate nikakve dokaze.

24
00:01:03,880 --> 00:01:07,720
Upiši moje ime
i tada možete saznati istinu.

25
00:01:07,720 --> 00:01:09,680
Prozvat ću tvoj blef.
Ti si izdajica.

26
00:01:09,680 --> 00:01:12,280
Blef je Matthew.
Blef je Roxy.

27
00:01:12,280 --> 00:01:13,880
<boja fonta="

28
00:01:13,880 --> 00:01:17,240
..vidio Harriet,
podnijeti najveću žrtvu.

29
00:01:17,240 --> 00:01:19,080
Ja sam Vjeran.

30
00:01:19,080 --> 00:01:21,120
Što?!

31
00:01:21,120 --> 00:01:24,400
Izdajnicima je bilo teško
donijeti odluku...

32
00:01:24,400 --> 00:01:26,680
Zavodimo li uopće?

33
00:01:26,680 --> 00:01:29,120
Naši izbori za ubojstvo

34
00:01:29,120 --> 00:01:32,080
<boja fonta="

35
00:01:32,080 --> 00:01:33,680
..ali s ubojstvom na nišanu...

36
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
Ako Sam zapravo ne
imati štit,

37
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
a recimo dva Štita
su u te tri osobe,

38
00:01:38,360 --> 00:01:41,520
imamo samo 33% šanse
da to učinite kako treba.

39
00:01:41,520 --> 00:01:43,200
<boja fonta="

40
00:01:44,520 --> 00:01:46,600
Ovo su Izdajice.

41
00:02:06,800 --> 00:02:08,840
Sve je do slučajnosti.
Donijeli smo odluku,

42
00:02:08,840 --> 00:02:12,840
i stvarno se nadam da smo uspjeli
prava stvar.

43
00:02:12,840 --> 00:02:15,640
Sutra ćemo znati.
Sutra ćemo znati.

44
00:02:27,560 --> 00:02:31,320
Sinoć su se izdajice okrenule
<boja fonta="

45
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
Umjesto toga, pokušali su
njihovo peto ubojstvo -

46
00:02:34,080 --> 00:02:35,920
ali hoće li biti uspješni,

47
00:02:35,920 --> 00:02:39,440
ili su slučajno ubili
zaštićeni vjernik?

48
00:02:43,440 --> 00:02:46,600


49
00:02:50,240 --> 00:02:54,160
Ah, mi smo prvi. U REDU.
Prvi ovdje.

50
00:02:54,160 --> 00:02:56,400
<boja fonta="
Da.

51
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
Sva dobra hrana.

52
00:03:01,280 --> 00:03:03,480
Bože, ovdje se samo čini tako tiho
sada, zar ne?

53
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
Da.

54
00:03:04,920 --> 00:03:09,680
Sinoć na okruglom stolu,
Apsolutno sam ga prevario.

55
00:03:09,680 --> 00:03:11,560
Ne znači da sam oslobođen
<boja fonta="

56
00:03:11,560 --> 00:03:14,400
jer će ljudi početi
gledati u narod

57
00:03:14,400 --> 00:03:17,600
da je Harriet istaknula,
a to smo bili Maddie, ja i Roxy.

58
00:03:17,600 --> 00:03:19,320
I ona ima jednog od nas u pravu.

59
00:03:19,320 --> 00:03:22,680
Samo je pitanje vremena prije
sumnja dolazi u mom smjeru.

60
00:03:24,840 --> 00:03:28,640
kako si spavala
<boja fonta="

61
00:03:28,640 --> 00:03:32,680
Zašto? Zato što sam shvatio
tako krivo s Harriet.

62
00:03:32,680 --> 00:03:34,520
Bilo je pogrešno,
ali na kraju dana,

63
00:03:34,520 --> 00:03:37,360
tvoj slučaj, meni,
bio uvjerljiviji od njezina slučaja.

64
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
Što je više govorila,
<boja fonta="

65
00:03:40,000 --> 00:03:41,160
Da.

66
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
Danas sam u nevolji.

67
00:03:42,880 --> 00:03:46,880
Vodio sam ofenzivu na Harriet,

68
00:03:46,880 --> 00:03:48,680
i nije bila izdajica,

69
00:03:48,680 --> 00:03:52,720
i tako ima nekoliko pitanja
sada me pitaju.

70
00:03:52,720 --> 00:03:56,360
To me natjeralo da preispitam
kako sve gledam.

71
00:03:56,360 --> 00:04:00,480
<boja fonta="
I ispitivao si me, zar ne?

72
00:04:00,480 --> 00:04:02,240
A onda... To je moj posao! Da.

73
00:04:02,240 --> 00:04:05,520
A onda sam bio kao, ali naravno,
jer ti ne znaš tko sam ja.

74
00:04:05,520 --> 00:04:09,480
Da. Osjećam se kao izdajica
<boja fonta="

75
00:04:09,480 --> 00:04:12,840
Izdajice su mi rekli na mom sastanku
da će ubiti Jessie.

76
00:04:12,840 --> 00:04:15,760
Ne znam je li Jessie
imao Shield sinoć,

77
00:04:15,760 --> 00:04:18,880
ali ako Jessie
jutros je ubijen,

78
00:04:18,880 --> 00:04:23,400
tada ću očekivati ​​susret
<boja fonta="

79
00:04:23,400 --> 00:04:26,280
Protjerujemo jedni druge.
Izdajice mogu samo sjediti

80
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
i gledaj i vidi što se događa,

81
00:04:27,920 --> 00:04:30,360
a zatim dodati svoj glas
osobi koja ide.

82
00:04:30,360 --> 00:04:32,280
Tražimo li narod
koji skače na traku

83
00:04:32,280 --> 00:04:34,320
<boja fonta="
Uskoči u voz,

84
00:04:34,320 --> 00:04:37,160
ili oni koji su samo potpuno
leti ispod radara.

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,600
KUCANJE

86
00:04:38,600 --> 00:04:39,680
Uđite!

87
00:04:41,120 --> 00:04:42,640
Bok. hej

88
00:04:44,280 --> 00:04:46,160
Zdravo. Dobro jutro.

89
00:04:46,160 --> 00:04:49,400
Bože.
<boja fonta="

90
00:04:49,400 --> 00:04:51,800
Zaista sam sretna jer sam još uvijek
u igri.

91
00:04:51,800 --> 00:04:54,800
Imao sam štit,
tako da sam zaštićen od ubojstva.

92
00:04:54,800 --> 00:04:57,160
Ovo je kao ključna točka
u igri.

93
00:04:57,160 --> 00:04:59,200
Moja mama se uvijek šalila
kad sam bio dijete,

94
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
<boja fonta="

95
00:05:00,600 --> 00:05:02,960
a mogla bi biti i cijela kuća
gori oko mene,

96
00:05:02,960 --> 00:05:05,880
ali bila sam tako usredotočena
da ne bih ni primijetio.

97
00:05:05,880 --> 00:05:08,600
I sada sam tako uložen
u ovoj igri.

98
00:05:08,600 --> 00:05:11,200
Hiper ću se fokusirati na svoj način
do cilja.

99
00:05:11,200 --> 00:05:13,800
<boja fonta="

100
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
Jutros ide
biti zanimljiv

101
00:05:15,800 --> 00:05:17,640
jer je bilo puno Shielda

102
00:05:17,640 --> 00:05:20,880
i onda puno, očito,
igranja u cilju zaštite.

103
00:05:20,880 --> 00:05:23,960
Mislim da kad bi ljudi uspjeli
da to zadrže za sebe,

104
00:05:23,960 --> 00:05:26,520
<boja fonta="
učinjeno protiv izdajnika jučer,

105
00:05:26,520 --> 00:05:29,840
jer nikad se ne zna
tko je s tobom u sobi.

106
00:05:29,840 --> 00:05:33,160
Moja najveća nada je
da izdajice ne znaju,

107
00:05:33,160 --> 00:05:35,560
i izaberu nekoga sa Štitom
i izgubiti ubojstvo.

108
00:05:35,560 --> 00:05:37,280
<boja fonta="

109
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Sklopili smo pakt u našoj grupi
da to nećemo otkriti.

110
00:05:42,600 --> 00:05:44,960
Ali možemo li saznati
u toj drugoj skupini

111
00:05:44,960 --> 00:05:47,360
tko je učinio podlu stvar
i vratio se i dobio jedan?

112
00:05:47,360 --> 00:05:49,120
Volio bih to znati.
Moram to znati.

113
00:05:49,120 --> 00:05:51,120
<boja fonta="

114
00:05:51,120 --> 00:05:52,680
To mora biti James, zar ne?

115
00:05:52,680 --> 00:05:55,480
Uđite! Uđite!

116
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
Wahey!

117
00:05:57,480 --> 00:06:00,680


118
00:06:00,680 --> 00:06:02,040
Dobro jutro

119
00:06:02,040 --> 00:06:04,520
Ovo je u konačnici igra
samoodržanja.

120
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
Dakle, jučer,
<boja fonta="

121
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
Samo sam htjela
da ga osjetim oko vrata.

122
00:06:08,120 --> 00:06:09,520
To je tako jednostavno.

123
00:06:09,520 --> 00:06:11,560
I znao sam da će donijeti malo
topline na meni,

124
00:06:11,560 --> 00:06:14,200
ali radije bih grijao i branio
sebe za okruglim stolom

125
00:06:14,200 --> 00:06:15,680
<boja fonta="

126
00:06:15,680 --> 00:06:16,880
That would suck.

127
00:06:16,880 --> 00:06:19,880
Sada smo tako daleko
a tako je malo ljudi ostalo,

128
00:06:19,880 --> 00:06:21,840
Mislim da ste upravo dobili
prijeći u način preživljavanja.

129
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
Osjećam se potpuno isto.

130
00:06:22,920 --> 00:06:25,000
Kao vjernik, osjećam da ostajem
u igri,

131
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
<boja fonta="
Slažem se, slažem se.

132
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Vrlo je tanka linija između
igranje kao dio tima,

133
00:06:29,800 --> 00:06:31,680
ali i, kao, samoodržanje.

134
00:06:31,680 --> 00:06:34,840
znaš li što Mislim da bilo tko
koji je išao i želio Štit

135
00:06:34,840 --> 00:06:37,600
<boja fonta="
to je u redu

136
00:06:37,600 --> 00:06:40,840
Ali osjećam se kao osoba
koji nisu rekli svom malom timu,

137
00:06:40,840 --> 00:06:42,600
to je malo...

138
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
Umirem od želje da saznam tko je to bio.
I meni također. I meni također.

139
00:06:45,160 --> 00:06:47,720
Ne mogu... samo mislim da će reći
<boja fonta="

140
00:06:47,720 --> 00:06:50,720
je nešto na što moramo paziti
s izdajicama, zar ne?

141
00:06:52,120 --> 00:06:54,360
Pa tko mi mislimo
ne vraća se?

142
00:06:54,360 --> 00:06:55,720
Dakle, James, troje ljudi

143
00:06:55,720 --> 00:06:57,920
što je ostalo da prođe,
jesu li svi u tvojoj grupi?

144
00:06:57,920 --> 00:07:02,040
Oni su.
<boja fonta="

145
00:07:05,080 --> 00:07:07,480
Ne mogu izgubiti Jessie.

146
00:07:07,480 --> 00:07:08,880
Oh, Bože. Ne.

147
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
Možda su se kockali.
To smo govorili.

148
00:07:14,080 --> 00:07:17,680
Sam je rekao mnogima
jučer nije imao Shield.

149
00:07:17,680 --> 00:07:18,840
KUCANJE

150
00:07:17,680 --> 00:07:18,840
Oh.

151
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
<boja fonta="
da smo napravili pravi izbor.

152
00:07:24,000 --> 00:07:28,800
To je osoba koju smo ubili
nema štit.

153
00:07:28,800 --> 00:07:30,040
Uđite!

154
00:07:32,400 --> 00:07:35,880
Da! Da! Jupi!

155
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Adam je. Adam je. Adam je otišao.

156
00:07:39,800 --> 00:07:42,280
<boja fonta="

157
00:07:55,320 --> 00:07:57,120
Koje su prednosti
riješiti se Adama?

158
00:07:57,120 --> 00:07:59,480
Za koga ste glasali večeras? Matt.

159
00:07:59,480 --> 00:08:04,040
Ako ubijemo Adama, to implicira...
Matt.

160
00:08:04,040 --> 00:08:06,760
Također nekoga izvadi
<boja fonta="

161
00:08:06,760 --> 00:08:08,520
A on nije netko
da se lako mogu ljuljati,

162
00:08:08,520 --> 00:08:10,320
jer nemam
dobar odnos s njim.

163
00:08:10,320 --> 00:08:12,400
Ubit ćemo Adama. Da.

164
00:08:12,400 --> 00:08:14,600
Stvarno se nadam da nije dobio
štit.

165
00:08:16,240 --> 00:08:17,920
SMIJE SE

166
00:08:26,120 --> 00:08:30,680
<boja fonta="
Izdajice, vi ste ubijeni.

167
00:08:30,680 --> 00:08:32,720
"U potpisu, izdajice."

168
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Git!

169
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
Htio sam nastaviti igrati,
ali su me ubili.

170
00:08:37,400 --> 00:08:40,720
Učinio me u snu. Sretan sam zbog
dokle sam stigao u ovoj igri.

171
00:08:40,720 --> 00:08:43,160
Prošlo je
<boja fonta="

172
00:08:43,160 --> 00:08:46,280
Sve što sam naučio
i svaka osoba koju sam upoznao,

173
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
Malo sam se uključio.

174
00:08:48,040 --> 00:08:51,320
Ubijen sam.
Lov na duhove, da postanete jedan.

175
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
Živjet ću dalje u duhu.

176
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Oh, stari. Oh...

177
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
<boja fonta="

178
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
Očito se osjećati oduševljeno

179
00:09:09,320 --> 00:09:13,280
da smo sinoć riskirali
i otišao za Adama, i isplatilo se.

180
00:09:13,280 --> 00:09:15,520
Činjenica da nije
imati štit.

181
00:09:15,520 --> 00:09:17,400
Imali smo stvarno, stvarno sreće,
da budem iskren.

182
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
Ali teško je
<boja fonta="

183
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
protiv koje igraš,

184
00:09:21,720 --> 00:09:23,720
i znaš da idu
uzrujati se.

185
00:09:23,720 --> 00:09:26,520
To je dio
da mi je najteže.

186
00:09:27,560 --> 00:09:29,720
Znaju li svi što se dogodilo
s našim stvarima za Shield jučer?

187
00:09:29,720 --> 00:09:31,960
<boja fonta="
iz misije

188
00:09:31,960 --> 00:09:33,400
a Claudia je bila kao,
"Seven Shields danas!"

189
00:09:33,400 --> 00:09:36,040
Mi smo kao, "Sedam?!"
Zato što smo se dogovorili uzeti jedan.

190
00:09:36,040 --> 00:09:38,600
Jer smo upravo uzeli jednu.
Da, uzeli smo jedan.

191
00:09:38,600 --> 00:09:41,600
<boja fonta="
Štit, zar ne? ne ne

192
00:09:41,600 --> 00:09:44,640
A onda je James bio kao,
"To sam bio ja."

193
00:09:44,640 --> 00:09:48,560
Dakle, Jessie je bila prvi Shield
a ti si bio drugi Štit? Da.

194
00:09:48,560 --> 00:09:50,880
Posjedujem to. Samoodržanje.

195
00:09:55,160 --> 00:09:57,920
<boja fonta="
krivnje preživjelog

196
00:09:57,920 --> 00:09:59,760
od Adama, blagoslovljen je.
Žao mi je, stari.

197
00:09:59,760 --> 00:10:02,200
To je vjerna paranoja,
Ja to zovem.

198
00:10:02,200 --> 00:10:04,480
Ali ne znam
ako sam to ikada učinio ovim potezom.

199
00:10:04,480 --> 00:10:05,960
Bio je to instinktivan potez,
<boja fonta="

200
00:10:05,960 --> 00:10:10,360
Vjerujem svojoj igri ovdje
na sve te druge ljude

201
00:10:10,360 --> 00:10:12,760
biti vjerni,
i ne mogu biti siguran.

202
00:10:12,760 --> 00:10:16,040
Da nam je James rekao
da je uzeo drugi štit,

203
00:10:16,040 --> 00:10:18,320
to bi bilo u redu,
jer bismo se vratili

204
00:10:18,320 --> 00:10:20,000
<boja fonta="
"Imamo dva između pet."

205
00:10:20,000 --> 00:10:22,400
Ali ja i Adam smo bili kao, mislim,
ljudi su vidjeli koliko sam ljut.

206
00:10:22,400 --> 00:10:23,600
Nisam to mogao sakriti.

207
00:10:23,600 --> 00:10:26,320
Dakle, bilo je vrlo očito
da nismo imali Štitove.

208
00:10:26,320 --> 00:10:29,120
Dakle, za izdajice ovdje,
bili su, kao, savršeni.

209
00:10:30,680 --> 00:10:32,080
<boja fonta="

210
00:10:32,080 --> 00:10:35,000
što si mislio
o varanju vaše male grupe?

211
00:10:35,000 --> 00:10:37,200
Iskreno, u toj sekundi,
Samo sam imao taj osjećaj.

212
00:10:37,200 --> 00:10:39,400
Zašto nisi rekao, "Momci,
Očajnički želim Shield...?"

213
00:10:39,400 --> 00:10:41,480
Nitko ih nikada neće imati
<boja fonta="

214
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
Tako je odluka
na neki način napravljen u našem timu.

215
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Ali bio sam pomalo sumnjičav
od tebe,

216
00:10:45,440 --> 00:10:47,160
i osjećam se kao da ne mogu ne gledati
kod tebe sada

217
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
jer je to varljivo ponašanje.

218
00:10:50,920 --> 00:10:52,920
<boja fonta="

219
00:10:52,920 --> 00:10:55,000
James je izdao svoje suigrače,

220
00:10:55,000 --> 00:10:57,960
pa je lagao,
a to je samo pobudilo sumnje.

221
00:10:57,960 --> 00:11:02,240
Također, Jessie nije posljednja ubijena
noć jer je imala Štit.

222
00:11:02,240 --> 00:11:08,040
Pa se pitam je li dogovor koji sam sklopio
s izdajnicima još uvijek traje.

223
00:11:08,040 --> 00:11:10,560
<boja fonta="
i budem regrutiran.

224
00:11:11,560 --> 00:11:13,200
Mogu li samo dodati, molim vas,

225
00:11:13,200 --> 00:11:17,440
jer ne želim Jamesa
biti u velikoj vrućini...

226
00:11:17,440 --> 00:11:19,160
Nekako to zaslužujem, pošteno rečeno.

227
00:11:19,160 --> 00:11:22,440
..ako je bio izdajica,

228
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
ne bi očajnički želio dobiti jedan.

229
00:11:27,440 --> 00:11:29,240
Adam je otišao,

230
00:11:29,240 --> 00:11:33,080
<boja fonta="
je moj najbolji drug ovdje.

231
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
Ali stvarno je zabrljao.

232
00:11:35,080 --> 00:11:39,760
Ja sam empatična osoba.

233
00:11:39,760 --> 00:11:43,200
Shvaćam zašto ga je uzeo,

234
00:11:43,200 --> 00:11:47,520
ali samo je izazvalo malo napetosti,
što nam zapravo nije trebalo.

235
00:11:53,480 --> 00:11:54,960
Oh, zdravo. Oh...

236
00:11:54,960 --> 00:11:57,560
<boja fonta="

237
00:11:57,560 --> 00:11:59,960
Nadam se da uživaš
tvoj doručak,

238
00:11:59,960 --> 00:12:03,160
ali molim vas da malo razmislite
za divnog Adama...

239
00:12:05,920 --> 00:12:07,520
Oh, stari.

240
00:12:07,520 --> 00:12:11,240
..jer je ubijen
od strane Izdajnika.

241
00:12:12,280 --> 00:12:15,840
Trenutno jedete tost
<boja fonta="

242
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
Da, to je istina.

243
00:12:20,680 --> 00:12:23,480
Uskoro ćete izaći van
za misiju.

244
00:12:23,480 --> 00:12:27,440
Ako ostaneš unutra cijeli dan,
pa, dobit ćeš kabinsku groznicu.

245
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
O Bože!

246
00:12:30,440 --> 00:12:32,200
Ne kabina. Kabina!

247
00:12:32,200 --> 00:12:33,720
<boja fonta="
soba za bijeg?

248
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
Koliba u šumi!

249
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
Ne želim ići.

250
00:12:45,360 --> 00:12:48,480
Hej, Roxy, samo mali zagrljaj.
Jesi li dobro?

251
00:12:48,480 --> 00:12:51,920
Samo me je natjeralo da uđem u, kao,
potpuno samoodržanje.

252
00:12:51,920 --> 00:12:55,360
Znam da sam bio ljut na Jamesa,
<boja fonta="

253
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
jer ja kažem: "Ovdje sam da se igram
igra. Ovdje sam da pobijedim.

254
00:12:57,520 --> 00:12:59,520
"Zašto jednostavno nisam zgrabio štit?"

255
00:12:59,520 --> 00:13:01,560
U svakom slučaju, to me je natjeralo...
Kao da je nestao prekidač.

256
00:13:01,560 --> 00:13:04,080
Ja sam kao, ako postoji jedan danas,
Hvatam ga.

257
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
<boja fonta="
Znam, prijatelju. samo je...

258
00:13:12,280 --> 00:13:14,760
mislim kao...
Zaslužujem malo topline za to.

259
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
Tko je znao tog Adama
nije imao Shield?

260
00:13:17,120 --> 00:13:19,640
Znam, to je stvarno ključno. Jer
Znam da... Znam da Sam nije.

261
00:13:19,640 --> 00:13:21,400
<boja fonta="

262
00:13:22,640 --> 00:13:25,640
Sam je bio vrlo uporan, rekavši, kao,
"Nemam Shield."

263
00:13:27,200 --> 00:13:30,120
Tko bi znao da ga nema?

264
00:13:30,120 --> 00:13:32,880
Ali stvar je u tome, James,
sada stvara ovo nepovjerenje.

265
00:13:32,880 --> 00:13:34,480
Kao, ako imamo više ekipe
misije...

266
00:13:34,480 --> 00:13:35,680
<boja fonta="

267
00:13:35,680 --> 00:13:38,920
Ako si Vjeran, James, ti
znajte i sami da je to bio glup potez.

268
00:13:38,920 --> 00:13:40,680
Bio je to glup potez.
Bio je to glup potez,

269
00:13:40,680 --> 00:13:43,120
i mislim da je to nešto
to je kao da me sada gnjavi

270
00:13:43,120 --> 00:13:45,920
jer nisi bio
<boja fonta="

271
00:13:59,360 --> 00:14:03,440
Možemo li razmisliti zašto Adam
je sinoć ubijen, a ne ja?

272
00:14:03,440 --> 00:14:06,080
Da sam izdajica, otišao bih,
"Hmm, ako ubijem Sama,

273
00:14:06,080 --> 00:14:09,160
"mogu li učiniti da izgleda tako
Matt i Faraaz?"

274
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
Da, ili čini da izgleda
kao da si Izdajica

275
00:14:11,400 --> 00:14:14,200
<boja fonta="
bila sumnja na vas.

276
00:14:14,200 --> 00:14:17,120
Da, da. Također i to. Također i to.
Sumnja na vas od prvog dana.

277
00:14:17,120 --> 00:14:18,840
Da, pa zašto bi te ubili?

278
00:14:18,840 --> 00:14:20,240
Da.

279
00:14:20,240 --> 00:14:23,120
Ono što je James učinio bilo je lukavo ponašanje.

280
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
Mislim da nije
<boja fonta="

281
00:14:25,320 --> 00:14:28,200
Koliko god on bio žica pod naponom,

282
00:14:28,200 --> 00:14:30,480
Vrlo sam samouvjeren
da je Vjeran.

283
00:14:30,480 --> 00:14:33,200
Neću reći da ne mislim
ti si izdajica, ne znam.

284
00:14:33,200 --> 00:14:35,880
Dao sam Izdajnicima otvoren gol
nekom glupom igrom sada.

285
00:14:35,880 --> 00:14:37,560
imam.
<boja fonta="

286
00:14:48,760 --> 00:14:54,320
Nagradni fond trenutno stoji
po £50,250.

287
00:14:54,320 --> 00:14:57,960
Kao i uvijek, Vjerni i
Izdajice moraju raditi zajedno

288
00:14:57,960 --> 00:14:59,400
ako žele da raste.

289
00:14:59,400 --> 00:15:00,960
Roxy i dečki. Jupi!

290
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
To zvuči kao bend.

291
00:15:08,360 --> 00:15:10,920
<boja fonta="
Borim se... Da.

292
00:15:10,920 --> 00:15:12,120
..gdje tražiti.

293
00:15:12,120 --> 00:15:13,800
Znam da je Sam imao vrućinu
na njega prije,

294
00:15:13,800 --> 00:15:16,040
ali nisam to prije vidio kod Sama.

295
00:15:16,040 --> 00:15:18,560
Je li to bila neka gluma
kad se jučer vratio

296
00:15:18,560 --> 00:15:20,640
<boja fonta="
i bio je stvarno... Ljut.

297
00:15:20,640 --> 00:15:23,000
“Očito možete reći da nemam
Shield jer sam tako ljut."

298
00:15:23,000 --> 00:15:25,280
Je li to pametna igra? Jer
to je kao, oh, on je Vjeran

299
00:15:25,280 --> 00:15:26,840
to je tako slomljeno
nije dobio Štit.

300
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
<boja fonta="
on ne može biti ubijen.

301
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
Točno. Točno.

302
00:15:31,360 --> 00:15:33,120
Što je sa svim onim jučer?

303
00:15:33,120 --> 00:15:36,640
Čini li vas to izgledom u vašem timu
ili vas tjera da ispadate iz svog tima?

304
00:15:36,640 --> 00:15:39,440
To me samo natjeralo da budem jako oprezan
<boja fonta="

305
00:15:39,440 --> 00:15:40,720
Sam je došao jutros

306
00:15:40,720 --> 00:15:42,840
govoreći: "Bilo je očito oboje
mi nismo imali Shielde."

307
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
Rekao sam: "Ne, nije bilo očito
oboje niste imali Shielde."

308
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
Bilo je samo očito
nisi imao štit, Sam,

309
00:15:47,000 --> 00:15:48,600
<boja fonta="
govoreći svima.

310
00:15:48,600 --> 00:15:51,480
Jedina stvar s kojom se borim sa Samom,
je kao, što više pričam s njim,

311
00:15:51,480 --> 00:15:53,000
to više mislim da je Vjeran.

312
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ne vidim zašto je on izdajica.

313
00:16:04,800 --> 00:16:06,840
Oh, idemo. prestani!

314
00:16:06,840 --> 00:16:08,920
Oh, eno kabine.

315
00:16:08,920 --> 00:16:10,840
<boja fonta="

316
00:16:10,840 --> 00:16:12,400
Oh, to je jezivo.

317
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Kad god vidite kabinu
u šumi,

318
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
odmah samo pomisliš

319
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
vjerojatno svakog horor filma
ide se.

320
00:16:23,040 --> 00:16:25,120
Tamo je groblje
iza kabine.

321
00:16:25,120 --> 00:16:27,480
Ne, nema, Roxy.
<boja fonta="

322
00:16:27,480 --> 00:16:30,000


323
00:16:30,000 --> 00:16:32,640


324
00:16:34,760 --> 00:16:36,440
Kakav lijep dom imaš.

325
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
ja znam

326
00:16:42,280 --> 00:16:45,400
Dobrodošli u moju kolibu u šumi.

327
00:16:45,400 --> 00:16:47,120
Znam što misliš.

328
00:16:47,120 --> 00:16:50,040
Svake godine kažem da idem
srediti ovu kolibu.

329
00:16:50,040 --> 00:16:51,560
<boja fonta="

330
00:16:51,560 --> 00:16:53,120
Svake godine zaboravim.

331
00:16:55,040 --> 00:17:00,080
Ovdje je današnja misija
će se održati.

332
00:17:00,080 --> 00:17:05,040
Kad uđete unutra, svaki ćete uzeti
sjediti i čekati poruku.

333
00:17:05,040 --> 00:17:06,240
Reći ću ti ovo.

334
00:17:06,240 --> 00:17:10,400
Poruke će biti i jezive
i zagonetan.

335
00:17:10,400 --> 00:17:13,520
<boja fonta="
ove poruke ispravne,

336
00:17:13,520 --> 00:17:17,840
trebao bi smisliti ime
osobe koja je pokopana

337
00:17:17,840 --> 00:17:21,080
na groblju kolibe
upravo tamo.

338
00:17:22,840 --> 00:17:26,400
Morat ćete ih dešifrirati
poruke brzo,

339
00:17:26,400 --> 00:17:28,880
jer minuta
<boja fonta="

340
00:17:28,880 --> 00:17:33,880
jednog igrača po vašem izboru
imat će samo 60 sekundi

341
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
ići i stajati
kod ispravnog nadgrobnog spomenika.

342
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Jasno?

343
00:17:39,400 --> 00:17:41,560
Prepoznajte pravi grob

344
00:17:41,560 --> 00:17:44,200
i uplatit ćete £1000
za nagradni fond.

345
00:17:44,200 --> 00:17:50,240
<boja fonta="
tako da se može zgrabiti £6,000.

346
00:17:50,240 --> 00:17:52,320
Sada, molim vas, pažljivo slušajte.

347
00:17:52,320 --> 00:17:56,080
Rekao sam da ovisi o tebi
koji igrači izlaze iz kabine

348
00:17:56,080 --> 00:17:58,760
i idite i stanite na groblje.

349
00:17:58,760 --> 00:18:02,520
Jer sljedeći bit
smatrat ćete važnim.

350
00:18:02,520 --> 00:18:06,000
<boja fonta="

351
00:18:07,760 --> 00:18:09,680
Igrač može odlučiti uzeti ovo,

352
00:18:09,680 --> 00:18:12,240
ali bit će na trošku
bilo kakvog zlata

353
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
koji se mogao povratiti.

354
00:18:16,480 --> 00:18:19,840
Sada, svi vi,
molim vas pripremite se za ulazak u kabinu.

355
00:18:19,840 --> 00:18:22,160
Moj savjet?

356
00:18:22,160 --> 00:18:25,960
<boja fonta="

357
00:18:25,960 --> 00:18:29,760
i pokušajte ne vrištati preglasno.

358
00:18:31,480 --> 00:18:33,680
Sretno. Uđite.

359
00:18:43,960 --> 00:18:46,160
To je seansa! Oh!

360
00:18:48,160 --> 00:18:49,960
Što je najgore što se može dogoditi?
hajde

361
00:18:49,960 --> 00:18:52,360
Mogla bi umrijeti. Ne možemo umrijeti.

362
00:18:52,360 --> 00:18:53,800
Uf!

363
00:18:55,000 --> 00:18:56,160
<boja fonta="

364
00:18:57,720 --> 00:19:00,680
Bilo je hrpa pisama
urezan u stol.

365
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
Pa smo pomislili ide li ovo
biti nekakav trag?

366
00:19:02,720 --> 00:19:04,600
Jesu li tragovi već počeli?

367
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
Imate li nešto protiv ako
Stavio sam ruku na tvoju nogu?

368
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
<boja fonta="
ne sviđa mi se,

369
00:19:09,160 --> 00:19:10,520
Ne sviđa mi se, ne sviđa mi se.

370
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
Postalo je brzo očito

371
00:19:12,520 --> 00:19:14,040
da je tamo išlo
biti pomalo zagonetan,

372
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
kao i neke zastrašujuće.

373
00:19:15,280 --> 00:19:16,520
I sviđaju mi ​​se obje te stvari.

374
00:19:17,600 --> 00:19:20,240
<boja fonta="
ići će na slovo.

375
00:19:20,240 --> 00:19:21,480
S.

376
00:19:23,200 --> 00:19:24,960
E.

377
00:19:26,360 --> 00:19:28,280
L. Selma? Selma.

378
00:19:30,640 --> 00:19:32,520
Što je to? O.

379
00:19:32,520 --> 00:19:33,800
S-E-L-O.

380
00:19:33,800 --> 00:19:36,840
Prvi trag koji smo shvatili
bio anagram.

381
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
<boja fonta="

382
00:19:38,520 --> 00:19:41,680
nekoliko je ljudi pisalo
slova u prašini.

383
00:19:41,680 --> 00:19:43,200
U-O-L-E-S.

384
00:19:45,280 --> 00:19:47,960
A. B. Oh, čekaj.

385
00:19:47,960 --> 00:19:49,560
To je anagram za Black.

386
00:19:49,560 --> 00:19:51,000
Louise... Louise Black.

387
00:19:51,000 --> 00:19:52,440
Louise... Louise Black.

388
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
<boja fonta="
a ja ću ići po Štit.

389
00:19:54,880 --> 00:19:57,280
Iako smo prijatelji
na površinskoj razini,

390
00:19:57,280 --> 00:19:59,040
svatko je za sebe.

391
00:19:59,040 --> 00:20:00,280
I ja bih trebao biti.

392
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
Idemo.

393
00:20:03,880 --> 00:20:05,600
To je bilo sumnjivo.

394
00:20:05,600 --> 00:20:07,560
Ima toliko topline na sebi,
<boja fonta="

395
00:20:07,560 --> 00:20:09,600
To je ono što govorim.
Ali ako je izdajica,

396
00:20:09,600 --> 00:20:12,400
on uzima Štit od...
Mislite li da bi on to učinio

397
00:20:12,400 --> 00:20:15,360
tako očajnički da ga skine
a Vjeran? Da.

398
00:20:15,360 --> 00:20:16,880
Pa kad se vrata otvore,

399
00:20:16,880 --> 00:20:19,640
<boja fonta="
dobiti zlato.

400
00:20:19,640 --> 00:20:22,320
Ili, u mom slučaju, idite i pokušajte
i dobiti Štit.

401
00:20:22,320 --> 00:20:23,440
Štit.

402
00:20:29,000 --> 00:20:31,200
Štit, Štit, Štit. Izvoli.

403
00:20:31,200 --> 00:20:32,880
Želim igrati za Shield.

404
00:20:40,680 --> 00:20:42,880
O moj Bože! Hvala!

405
00:20:46,040 --> 00:20:48,560
On želi Štit
<boja fonta="

406
00:20:48,560 --> 00:20:51,000
SMIJEH SE: Lijepo! O moj Bože.

407
00:20:56,960 --> 00:20:58,000
ONI VRIŠTE

408
00:20:58,000 --> 00:21:00,960
Mamma mia! ne sviđa mi se,
Ne sviđa mi se, ne sviđa mi se.

409
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
O moj Bože, ima svjetla,
ima svjetla!

410
00:21:07,400 --> 00:21:09,440
O moj Bože!

411
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
<boja fonta="

412
00:21:17,520 --> 00:21:19,360
Oh!

413
00:21:19,360 --> 00:21:22,040
Ne! Stop! Prestani, prestani,
prestani, prestani!

414
00:21:23,720 --> 00:21:25,400
Kad je krv počela teći
niz zid,

415
00:21:25,400 --> 00:21:27,520
Nisam mogao pomoći
ali pomislite na The Shining.

416
00:21:27,520 --> 00:21:30,400
Definitivno mi je dalo
<boja fonta="

417
00:21:30,400 --> 00:21:32,360
Ostavlja li nešto iza sebe?
Izgled.

418
00:21:33,840 --> 00:21:36,320
Ne, ne, nije. Odlazi
riječi, jer postoji A,

419
00:21:36,320 --> 00:21:38,520
postoji E, postoji T.
Da, da, postoji.

420
00:21:39,560 --> 00:21:42,520
Gospodar ničemu. Gospodar ničemu.
Majstor za ništa...

421
00:21:42,520 --> 00:21:45,760
<boja fonta="
majstor svih zanata. Gospodar ničemu.

422
00:21:45,760 --> 00:21:49,200
Podcrtali su određena slova.
S, T...

423
00:21:49,200 --> 00:21:52,520
Kamen. Kamen. Piljak!

424
00:21:58,240 --> 00:21:59,600
Bilo mi je dosta ove kolibe.

425
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
Podigao sam ruku i rekao,
<boja fonta="

426
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
i tako sam otišla odatle,
počeo tražiti okolo.

427
00:22:08,160 --> 00:22:12,160
Jack Rock. Jack Rock!
Jack Rock je umro 1519.

428
00:22:14,440 --> 00:22:15,760
Ne?

429
00:22:18,560 --> 00:22:19,920
Oh!

430
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
Jack Stone je umro 1891.

431
00:22:31,000 --> 00:22:32,440
O moj Bože!

432
00:22:33,960 --> 00:22:35,680
Bravo, Ellie. 1000 funti.

433
00:22:35,680 --> 00:22:36,880
<boja fonta="

434
00:22:36,880 --> 00:22:40,280
Nakon Samove izjave
da je uzimao taj Štit,

435
00:22:40,280 --> 00:22:43,920
nema diskusije, znao sam da želim ići
i zgrabi nešto zlata za grupu,

436
00:22:43,920 --> 00:22:45,880
i tako je bilo stvarno, stvarno
ugodan

437
00:22:45,880 --> 00:22:47,320
moći otići i učiniti to.

438
00:22:48,880 --> 00:22:50,200
Oh, oh, oh!

439
00:22:58,640 --> 00:23:03,120
<boja fonta="
potpuno poludjeti.

440
00:23:03,120 --> 00:23:05,320
KRIKOVI

441
00:23:05,320 --> 00:23:10,080
OK, kaže, "Priče
najmlađe sestre Darkin."

442
00:23:10,080 --> 00:23:12,360
Moramo riješiti koji
je najmlađi od njih.

443
00:23:12,360 --> 00:23:14,320
I bit će...
To će biti ime.

444
00:23:14,320 --> 00:23:16,880
<boja fonta="
je tri godine stariji od Dorothy.

445
00:23:16,880 --> 00:23:18,600
Dakle, Daphne plus tri.

446
00:23:18,600 --> 00:23:21,560
Dorothy će imati upola manje godina
kao Dierdre.

447
00:23:22,640 --> 00:23:23,720
To je u redu. hajde

448
00:23:24,840 --> 00:23:29,680
Dorothy će imati upola manje godina
kao Deirdre

449
00:23:29,680 --> 00:23:34,000
kad Daphne bude jednako stara
kao što je Deirdre.

450
00:23:34,000 --> 00:23:36,200
<boja fonta="
Deirdre je najstarija.

451
00:23:36,200 --> 00:23:38,720
Dorothy je najmlađa, zar ne,
pa tražimo Dorothy.

452
00:23:39,760 --> 00:23:41,360
To je... To je najmlađi.

453
00:23:41,360 --> 00:23:43,080
Dorothy Darkin. Dorothy Darkin.

454
00:23:53,360 --> 00:23:55,800
Dorothy Darkin, 1761.

455
00:24:04,560 --> 00:24:07,080
Volim horor filmove,
<boja fonta="

456
00:24:07,080 --> 00:24:10,120
ali sam uplatio 1000 funti za tim.

457
00:24:10,120 --> 00:24:11,760
To je sve što je sada važno.

458
00:24:11,760 --> 00:24:14,640
To je £2,000 dodanih.

459
00:24:14,640 --> 00:24:16,800
Ostale su tri poruke.

460
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
PRASAK

461
00:24:18,960 --> 00:24:20,400
Argh!

462
00:24:20,400 --> 00:24:21,680
KRIKOVI

463
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
oprosti! Nešto me zgrabilo za nogu!

464
00:24:23,320 --> 00:24:25,880
<boja fonta="

465
00:24:28,040 --> 00:24:29,440
Nešto me zgrabilo za nogu.

466
00:24:29,440 --> 00:24:31,040
KRIKOVI

467
00:24:34,120 --> 00:24:36,040
Što?!

468
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
Molim te ne diraj me. Što?!

469
00:24:38,960 --> 00:24:42,440
Strah između tajanstvenih tragova
samo se nije činilo da prestaje.

470
00:24:42,440 --> 00:24:43,880
Bilo je zastrašujuće.

471
00:24:43,880 --> 00:24:45,800
PRASAK

472
00:24:45,800 --> 00:24:47,280
<boja fonta="

473
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
GLOGOTAVO PJEVANJE

474
00:24:49,840 --> 00:24:51,040
A.

475
00:24:52,400 --> 00:24:54,160
A...

476
00:24:55,160 --> 00:24:57,360
Lutka koja pjeva
u biti izostavljalo

477
00:24:57,360 --> 00:25:00,120
određena slova abecede
kad je pjevalo abecednu pjesmu.

478
00:25:00,120 --> 00:25:02,240
So what letters do we know
sigurno nam nedostaje?

479
00:25:03,640 --> 00:25:06,120
<boja fonta="

480
00:25:06,120 --> 00:25:07,880
Dakle, definitivno B, E...

481
00:25:07,880 --> 00:25:09,320
Bertie.

482
00:25:09,320 --> 00:25:11,080
Dakle, to je Berty. Berty.
Imamo to.

483
00:25:12,800 --> 00:25:15,480
Pokušavamo zabilježiti
koja je slova uklonio,

484
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
i tu smo dobili Bertyja.

485
00:25:17,520 --> 00:25:19,320
Ali nitko od nas nije bio siguran
<boja fonta="

486
00:25:19,320 --> 00:25:24,280
pa sam krenuo na prvu,
kao, Berty grob koji sam vidio.

487
00:25:24,280 --> 00:25:26,320
Berty Frost umrla je 1674.

488
00:25:26,320 --> 00:25:27,760
OK, dakle, Jack,

489
00:25:27,760 --> 00:25:31,960
ako si točno shvatio,
zlato će se pojaviti. Ah!

490
00:25:36,400 --> 00:25:37,720
Oh.

491
00:25:44,080 --> 00:25:45,760
Svjetlo, svjetlo...

492
00:25:45,760 --> 00:25:47,200
<boja fonta="

493
00:25:45,760 --> 00:25:47,200
Oh, satovi.

494
00:25:48,920 --> 00:25:51,760
Četiri sata su stala
u određeno vrijeme,

495
00:25:51,760 --> 00:25:52,960
a ispod je pisalo

496
00:25:52,960 --> 00:25:54,760
"1=A."

497
00:25:54,760 --> 00:25:57,000
Ima ih 12. Ima ih četiri.

498
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
Je li taj, onaj?

499
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
Dakle, to je... D-A.

500
00:26:00,400 --> 00:26:01,640
<boja fonta="

501
00:26:01,640 --> 00:26:04,760
Dale. Dale, ima li što s Daleom?

502
00:26:04,760 --> 00:26:07,240
Sve što ima veze s Daleom.
Nastavi, Rach. Sretno.

503
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
To je stvarno zeznuto.

504
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Mislim da prilično dobro radimo
kao tim

505
00:26:10,400 --> 00:26:13,360
kad svi radimo
<boja fonta="

506
00:26:13,360 --> 00:26:16,040
Dale Cross. Shvaćam, Dale Cross!

507
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
Wow! Isuse Kriste.

508
00:26:21,320 --> 00:26:22,920
Imaju još jedan pokušaj za zlato.

509
00:26:22,920 --> 00:26:25,200
Skoro sam se pomokrio, mislim.

510
00:26:25,200 --> 00:26:27,680
Dodirujem tkaninu.

511
00:26:27,680 --> 00:26:29,840
KRIKOVI

512
00:26:31,360 --> 00:26:33,000
U REDU. Bljeska tamo gore.

513
00:26:34,840 --> 00:26:36,120
Pogledaj iza. Oh, da.

514
00:26:36,120 --> 00:26:37,880
<boja fonta="

515
00:26:37,880 --> 00:26:40,040
Oh, i tu je crveni krug
veljače.

516
00:26:40,040 --> 00:26:42,240
Mora biti nešto
Valentine, zar ne?

517
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
Sigurno... Mary Valentine.

518
00:26:44,240 --> 00:26:47,320
Mary, spoj, Valentine,
Ožujak, gospođo, gospođo.

519
00:26:47,320 --> 00:26:49,240
Uvijek sam išao
<boja fonta="

520
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
Mislio sam da mogu pomoći
s odgovorima,

521
00:26:51,000 --> 00:26:52,320
A, jer sam ostao miran,

522
00:26:52,320 --> 00:26:54,520
i B, jer sam bio
stvarno uživam u vremenu provedenom u njemu.

523
00:26:54,520 --> 00:26:57,880
Valentine Spring je umro 1659.

524
00:26:57,880 --> 00:26:59,080
Argh!

525
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
oprosti

526
00:27:00,480 --> 00:27:01,720
<boja fonta="

527
00:27:01,720 --> 00:27:02,960
Kako ti to uspijeva?

528
00:27:02,960 --> 00:27:06,360
Bože moj, je li ta osoba dobro?
Hvala.

529
00:27:06,360 --> 00:27:08,240
Oni su mrtvi. Oh, oprosti.
Bit će dobro.

530
00:27:08,240 --> 00:27:10,760
ja znam Dodano £1000.
Hvala vam puno.

531
00:27:10,760 --> 00:27:13,080
<boja fonta="
mnogo. Idi ti. OK, živjeli.

532
00:27:13,080 --> 00:27:14,400
Bok.

533
00:27:14,400 --> 00:27:15,920
Pusti me van.

534
00:27:21,680 --> 00:27:25,000
Igrači, preživjeli ste kabinu.
svaka čast

535
00:27:25,000 --> 00:27:27,280
Sada mogu otkriti, kao tim,

536
00:27:27,280 --> 00:27:33,840
<boja fonta="
s ispravnim nadgrobnim spomenicima.

537
00:27:33,840 --> 00:27:35,640
Jupi! bravo

538
00:27:35,640 --> 00:27:38,680
Dodano je 4000 funti
u nagradni fond.

539
00:27:38,680 --> 00:27:41,000
Za novac koji nisi stavio u banku,

540
00:27:41,000 --> 00:27:43,440
je li to zato što
odgovor je bio netočan

541
00:27:43,440 --> 00:27:46,240
<boja fonta="

542
00:27:46,240 --> 00:27:48,480
Pustit ću te da to riješiš.

543
00:27:48,480 --> 00:27:50,800
Sada je vrijeme za vas
da se vratim u dvorac.

544
00:27:50,800 --> 00:27:54,480
Zamijenit ćeš se
jedno zastrašujuće mjesto za drugo.

545
00:27:54,480 --> 00:27:57,160
Vidimo se za okruglim stolom.

546
00:27:57,160 --> 00:27:58,440
bravo

547
00:27:58,440 --> 00:28:00,160
<boja fonta="

548
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
Bok. Zdravo. Mislio sam da jesam
sasvim sam! Gdje su svi?

549
00:28:20,600 --> 00:28:23,160
Tamo sam bila jako usamljena.
Da, da, da.

550
00:28:23,160 --> 00:28:26,280
Kako je prošlo? Da, u redu.
<boja fonta="

551
00:28:26,280 --> 00:28:27,760
Jeste li bili? Jeste li dobro shvatili?
Da.

552
00:28:27,760 --> 00:28:29,600
Oh, dobro. bravo

553
00:28:29,600 --> 00:28:31,240
Jeste li išli na Shield?
Jeste li ga dobili?

554
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
Čovječe, jesam li? Da, jesam.

555
00:28:34,000 --> 00:28:38,080
Kao, neka plava ruka samo, kao,
pucao iz groba.

556
00:28:46,000 --> 00:28:48,480
<boja fonta="
moglo bi biti da je Sam bio danas.

557
00:28:48,480 --> 00:28:50,120
Uvijek je namjeravao otići
za Štit.

558
00:28:50,120 --> 00:28:52,320
Ipak, učinite to na kraju. Da,
Mislim da jednostavno nije htio riskirati

559
00:28:52,320 --> 00:28:54,080
taj netko drugi
bi ga dobio prije njega.

560
00:28:54,080 --> 00:28:55,440
<boja fonta="

561
00:28:55,440 --> 00:28:57,120
Mislim da zna
da je on najmanje vjerojatan

562
00:28:57,120 --> 00:28:58,600
da se ubije iz te grupe.

563
00:28:58,600 --> 00:28:59,800
Sam je to rekao.

564
00:29:01,200 --> 00:29:04,280
Osjećam da ima nešto
događa unutar te grupe

565
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
koju ste imali jučer.

566
00:29:05,640 --> 00:29:06,720
kako to misliš

567
00:29:06,720 --> 00:29:09,160
<boja fonta="
itko je znao

568
00:29:09,160 --> 00:29:12,200
da Adam nije imao Štit
osim ako nisu bili unutar tvoje grupe?

569
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
Da.

570
00:29:14,320 --> 00:29:17,840
Ti si Jamesov bezzie ovdje.
Da, da. Prevario te je -

571
00:29:17,840 --> 00:29:19,480
i mislim da to mogu učiniti

572
00:29:19,480 --> 00:29:21,800
<boja fonta="
sasvim ležerno.

573
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
Ja sam djevojka za umak, očito.

574
00:29:35,480 --> 00:29:38,600
Volim umak. Gore na sjeveru,
moraš imati umak. Da.

575
00:29:38,600 --> 00:29:40,520
Kako se osjećaš večeras?

576
00:29:40,520 --> 00:29:42,280
ne znam
Nekako dobiješ, kao...

577
00:29:42,280 --> 00:29:43,920
<boja fonta="

578
00:29:43,920 --> 00:29:46,120
Da, apsolutno.

579
00:29:46,120 --> 00:29:50,360
Tko nije imao ništa? Kao,
Jessie, Faraaz nisu imali ništa.

580
00:29:50,360 --> 00:29:55,240
Sada znam zašto su ubili Adama
umjesto mene sinoć.

581
00:29:55,240 --> 00:29:58,520
Da. Jer nema podrške izdajnika
Adam, stvarno, uopće.

582
00:29:58,520 --> 00:30:00,040
<boja fonta="

583
00:30:00,040 --> 00:30:02,080
kako je Sam pobjegao toliko puta?

584
00:30:02,080 --> 00:30:04,160
I to je savršena priča za ispričati.

585
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
Mislim da je to njihov plan A.

586
00:30:07,440 --> 00:30:09,400
Je li to vaš plan A?

587
00:30:09,400 --> 00:30:10,960
Ti mi reci. Da.

588
00:30:10,960 --> 00:30:12,760
Da budem ispred tebe,

589
00:30:12,760 --> 00:30:15,040
Ja sam kao,
<boja fonta="

590
00:30:15,040 --> 00:30:16,520
Donijet ću to na stol.

591
00:30:19,080 --> 00:30:22,880
Sa Samovim ponašanjem u blizini
inzistirajući na tome da smo svi poznavali Adama

592
00:30:22,880 --> 00:30:27,240
nije imao Shield i onda ide
za štit danas u misiji,

593
00:30:27,240 --> 00:30:29,560
osjeća se kao izdajničko ponašanje.

594
00:30:29,560 --> 00:30:32,000
On je pod velikom sumnjom
<boja fonta="

595
00:30:32,000 --> 00:30:35,480
i samo mislim, ako si
vjeran pod sumnjom,

596
00:30:35,480 --> 00:30:37,200
zapravo si prilično siguran
od ubojstva

597
00:30:37,200 --> 00:30:39,440
jer ti si dobar
smetnja za izdajice.

598
00:30:44,360 --> 00:30:46,640
Nemam pojma što će se dogoditi
večeras. Nemam pojma.

599
00:30:46,640 --> 00:30:51,920
<boja fonta="
vjerojatno će dobiti toplinu.

600
00:30:51,920 --> 00:30:56,440
S Adamovim ubojstvom,
na neki način to pričvršćuje na nas.

601
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
Da. Nadamo se da će ljudi shvatiti
Nisam tako bistar.

602
00:30:59,000 --> 00:31:00,920
Tko bi drugi znao
o tome?

603
00:31:00,920 --> 00:31:02,760
<boja fonta="
pravo.

604
00:31:02,760 --> 00:31:04,080
Neću lagati.

605
00:31:04,080 --> 00:31:07,800
Sad sam vrlo izložen i ljubazan sam
odlaska na okrugli stol

606
00:31:07,800 --> 00:31:10,400
pretpostavljajući da bih mogao biti protjeran,
ako sam iskren, večeras.

607
00:31:10,400 --> 00:31:14,280
Mislim da jesam nažalost
<boja fonta="

608
00:31:14,280 --> 00:31:15,560
s mojim Štit grabom.

609
00:31:15,560 --> 00:31:18,440
Ironično, očajnik
Vjerna igra.

610
00:31:18,440 --> 00:31:20,640
Želim pokušati razgovarati s Mattom
prije okruglog stola,

611
00:31:20,640 --> 00:31:22,320
jer sam vjerojatno
glasati za njega.

612
00:31:22,320 --> 00:31:24,760
Matt je moj broj jedan, a Sam
<boja fonta="

613
00:31:24,760 --> 00:31:27,440
iako sam na neki način,
do ove točke, branio je Sam.

614
00:31:27,440 --> 00:31:29,520
Osjećam se kao pametan tip,
to je pametna igra

615
00:31:29,520 --> 00:31:32,040
da skine Štit sa svih
Vjernici koji ga stvarno žele.

616
00:31:32,040 --> 00:31:33,960
Jednostavno mi nema smisla.

617
00:31:33,960 --> 00:31:36,240
<boja fonta="
u središtu pozornosti u tom trenutku...

618
00:31:36,240 --> 00:31:38,560
Potpuno. ..a onda...što ako ti
otići i biti protjeran?

619
00:31:38,560 --> 00:31:40,040
Što si onda napravio?

620
00:31:56,240 --> 00:31:58,280
Jamesovo ponašanje danas
upravo je bio nestalan.

621
00:31:58,280 --> 00:32:01,000
Iskreno, kao da sam imao osumnjičenog
<boja fonta="

622
00:32:01,000 --> 00:32:04,280
Da. Ako imamo budućnost
stvari timske misije,

623
00:32:04,280 --> 00:32:06,720
možeš li nekome vjerovati
tako u tvojoj ekipi?

624
00:32:08,720 --> 00:32:11,680
Jack, mogu li samo nakratko popričati?
Samo nas troje. Brzo, da.

625
00:32:12,920 --> 00:32:16,960
Ne znam koliko mi je ostalo,

626
00:32:16,960 --> 00:32:21,720
<boja fonta="
mojoj hrpi od povjerenja.

627
00:32:21,720 --> 00:32:23,960
s mojim poslom,

628
00:32:23,960 --> 00:32:27,240
Upoznajem puno različitih ljudi

629
00:32:27,240 --> 00:32:31,360
i dobro prosuđujem karakter.

630
00:32:31,360 --> 00:32:37,960
Mama me odgojila
uvijek vjerovati

631
00:32:37,960 --> 00:32:41,360
moje mišljenje vrijedi.

632
00:32:41,360 --> 00:32:45,000
Dakle, ako pričam,
<boja fonta="

633
00:32:45,000 --> 00:32:50,680
Znaš u toj knjižnici
s Benom o Rossu..

634
00:32:50,680 --> 00:32:52,480
Da, da.

635
00:32:52,480 --> 00:32:57,600
..je li moglo biti
još jedan izdajnik? Pa, da.

636
00:32:57,600 --> 00:32:59,520
Moglo je biti,
nije mogao tamo?

637
00:32:59,520 --> 00:33:02,440
Mogao je biti i Stephen.
<boja fonta="

638
00:33:02,440 --> 00:33:05,640
Pitao sam ga: "Pa, ako nismo mi,
tko je još?"

639
00:33:05,640 --> 00:33:09,280
I stvarno je to navalio na Fionu.

640
00:33:09,280 --> 00:33:13,960
Je li ju gurnuo da bi je izvukao,
a onda ću odustati od toga?

641
00:33:13,960 --> 00:33:17,440
Mislim da ne bi moglo biti. mislim,
možda je samo glumac vrijedan Oscara,

642
00:33:17,440 --> 00:33:20,440
<boja fonta="
Jednostavno ga ne mogu izbaciti iz glave.

643
00:33:20,440 --> 00:33:22,360
Ne, znam. Stalno fluktuiram
na Stephenu -

644
00:33:22,360 --> 00:33:23,800
a onda sam pomislio
kad se tako uzrujao

645
00:33:23,800 --> 00:33:25,800
da je Fiona rekla da nisu
onoliko blizu koliko je mislio,

646
00:33:25,800 --> 00:33:27,120
Pomislio sam, "Oh, on je Vjeran."

647
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
<boja fonta="
jer su izdajice!

648
00:33:30,280 --> 00:33:32,520
Oh, ovo postaje teško.

649
00:33:32,520 --> 00:33:37,600
Ne želim krivo shvatiti
i navaliti na njega ako nije on.

650
00:33:37,600 --> 00:33:42,040
Ali ljudi ga jednostavno odbacuju.

651
00:33:42,040 --> 00:33:43,600
Ne razumijem kako,

652
00:33:43,600 --> 00:33:46,840
jer je bio jedan od ljudi

653
00:33:46,840 --> 00:33:52,040
<boja fonta="

654
00:33:55,760 --> 00:34:00,760
Ono što pokušavam riješiti, točno,
je da sam se vratio

655
00:34:00,760 --> 00:34:03,760
u devet kaveza, zar ne?

656
00:34:03,760 --> 00:34:10,320
Vjerujete li vas dvoje da je bilo
Izdajica u tih devet?

657
00:34:10,320 --> 00:34:12,280
Da budem iskren s tobom,
Puno sam razmišljao o tome.

658
00:34:12,280 --> 00:34:14,920
<boja fonta="
također radi stvar ponovno

659
00:34:14,920 --> 00:34:17,880
gdje govorim, "Oh, pogledaj
tamo." Ja to ne radim.

660
00:34:17,880 --> 00:34:19,480
Ali samo pokušavam reći, kao,

661
00:34:19,480 --> 00:34:22,960
Osobno mislim da je bilo
Izdajica u toj devetorki, zar ne? Da.

662
00:34:22,960 --> 00:34:26,200
<boja fonta="
da nije bilo.

663
00:34:26,200 --> 00:34:28,000
Mora da je postojao jedan.

664
00:34:30,200 --> 00:34:33,200
Jessie se vratila
s drugom teorijom

665
00:34:33,200 --> 00:34:35,160
što se nekako
ponovno me uplesti.

666
00:34:35,160 --> 00:34:38,280
Ona to tamo počinje prodavati
mora da je bio izdajica

667
00:34:38,280 --> 00:34:41,480
<boja fonta="
kao, nemoj izgledati sumnjivo.

668
00:34:41,480 --> 00:34:43,720
Ne izgledaj sumnjičavo.

669
00:34:43,720 --> 00:34:46,680
Dakle, da, postaje
sve teže.

670
00:34:51,640 --> 00:34:57,400

učiš samo u oluji...

671
00:34:57,400 --> 00:35:00,560
Bio je to dan šokova
u dvorcu.

672
00:35:00,560 --> 00:35:03,800
<boja fonta="
je ubijen.

673
00:35:03,800 --> 00:35:07,760
Tada su se igrači morali pozabaviti
vrlo jeziva kabina.

674
00:35:07,760 --> 00:35:10,640
Ali sada, tko će dobiti
najveće iznenađenje

675
00:35:10,640 --> 00:35:12,000
na okruglom stolu?

676
00:35:13,680 --> 00:35:17,680
Nadam se da ćemo uhvatiti izdajicu
za okruglim stolom

677
00:35:17,680 --> 00:35:20,720
<boja fonta="
postaju sve manje.

678
00:35:23,360 --> 00:35:25,880
Jednostavno imam takav osjećaj

679
00:35:25,880 --> 00:35:29,560
da je Stephen.

680
00:35:29,560 --> 00:35:33,720
Pa ću vjerojatno donijeti
on večeras.

681
00:35:34,880 --> 00:35:38,240
Jessie je ta koja gura
pripovijest

682
00:35:38,240 --> 00:35:40,000
da sam ja sigurno Izdajica.

683
00:35:40,000 --> 00:35:43,720
<boja fonta="
da razumijem

684
00:35:43,720 --> 00:35:47,280
da bi ovo vjerojatno moglo biti
stvar koja me protjeruje.

685
00:35:47,280 --> 00:35:50,040


686
00:35:50,040 --> 00:35:52,160


687
00:35:52,160 --> 00:35:55,720
Izdajice su sinoć birale
ubiti Adama.

688
00:35:55,720 --> 00:35:58,720
Dakle, dolazak danas,
<boja fonta="

689
00:35:58,720 --> 00:36:01,520
kako Sam sve preživljava
ovim uskim bjegovima?

690
00:36:01,520 --> 00:36:03,120
Znam tu pripovijest
će se vrtjeti,

691
00:36:03,120 --> 00:36:06,560
a ja ću biti na prednjoj nozi
idemo na večerašnji okrugli stol.

692
00:36:06,560 --> 00:36:10,120
Lagat ću ako kažem da nema
<boja fonta="

693
00:36:10,120 --> 00:36:13,080
Mislim da je to dvoje ljudi
ići će barem za mene.

694
00:36:13,080 --> 00:36:15,920
Očekujem da budem pečen na žaru
malo slanine.

695
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
Izaći ću ljuljajući se
ako moram, znaš?

696
00:36:17,680 --> 00:36:18,960
Nemam što skrivati, zar ne?

697
00:36:25,640 --> 00:36:28,360
<boja fonta="
na okrugli stol.

698
00:36:28,360 --> 00:36:32,640
Danas ste dodali £4,000
u nagradni fond.

699
00:36:32,640 --> 00:36:39,080
To znači struja
ukupno je £54,250.

700
00:36:39,080 --> 00:36:43,600
Danas si morao dešifrirati
zagonetne tragove.

701
00:36:43,600 --> 00:36:48,920
Tako su, Vjerni, i Izdajice
<boja fonta="

702
00:36:48,920 --> 00:36:51,600
Jeste li bliže tome da ga uhvatite?

703
00:36:53,040 --> 00:36:54,640
Pod je vaš.

704
00:36:58,240 --> 00:36:59,880
Samo ću uskočiti.

705
00:36:59,880 --> 00:37:03,760
Dakle, razlog koji smo zadržali
tajna Štita jučer

706
00:37:03,760 --> 00:37:07,680
bilo da bismo mogli pokušati
i otkriti tko je ubijen

707
00:37:07,680 --> 00:37:10,160
<boja fonta="
da ta osoba

708
00:37:10,160 --> 00:37:11,520
tada nije imao štit.

709
00:37:11,520 --> 00:37:14,400
I to je najveći dokaz
koje trenutno imam.

710
00:37:15,800 --> 00:37:18,720
Dakle, kao ti, Jessie,
sebe, James,

711
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
i sebe, Sam.

712
00:37:22,400 --> 00:37:26,080
Vi ste jedine tri osobe
<boja fonta="

713
00:37:26,080 --> 00:37:29,480
zapravo znao da Adam
nije imao štit.

714
00:37:30,920 --> 00:37:33,680
Je li još netko znao
da Adam nije imao Štit

715
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
izvan Adamove grupe?

716
00:37:35,120 --> 00:37:36,920
Jer nisam imao pojma.

717
00:37:36,920 --> 00:37:38,960
Znala sam da je ljut,
ali mislila sam da je iznerviran

718
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
<boja fonta="
rekao nešto.

719
00:37:41,200 --> 00:37:43,400
Ne nazivajući te izdajnikom,
ali da sam sada izdajica,

720
00:37:43,400 --> 00:37:46,520
Rekao bih: "Tko je ovdje znao
da Adam nije imao štit?"

721
00:37:46,520 --> 00:37:49,120
Nitko ne diže ruku.
Da. znaš li na što mislim

722
00:37:49,120 --> 00:37:51,400
<boja fonta="
scenarij, "Oh, da, jesam."

723
00:37:51,400 --> 00:37:53,720
Vi kažete: "Pa, očito jesi
pa si ga ubio."

724
00:37:53,720 --> 00:37:56,400
Ono što govorim je da nemam
bilo što drugo. Da.

725
00:37:58,280 --> 00:38:01,240
Ne da branim Stephena,
<boja fonta="

726
00:38:01,240 --> 00:38:03,320
Koga još mogu pogledati?
Tko je još znao?

727
00:38:03,320 --> 00:38:05,560
I to ste vas troje.
A pogotovo kad vas je dvoje

728
00:38:05,560 --> 00:38:07,640
pokazao takvo čudno ponašanje.

729
00:38:07,640 --> 00:38:09,800
Kao, ne znam
da li je to zato što...

730
00:38:09,800 --> 00:38:11,320
Očajno ponašanje, rekao bih.

731
00:38:11,320 --> 00:38:13,480
<boja fonta="

732
00:38:13,480 --> 00:38:16,560
To je jednostavno način na koji ti
su pucali na taj Shield.

733
00:38:16,560 --> 00:38:18,880
Bilo je puno vrućine na tebi,
i ako išta,

734
00:38:18,880 --> 00:38:20,640
to bi trebalo učiniti da se osjećate
sigurnije.

735
00:38:20,640 --> 00:38:23,440
Bilo je, a onda nisam
dobiti jedan glas sinoć.

736
00:38:23,440 --> 00:38:25,240
<boja fonta="
ako večeras ne dobijem Shield,

737
00:38:25,240 --> 00:38:26,880
to bi moglo biti točno
ista stvar.

738
00:38:26,880 --> 00:38:30,000
Ljudi će reći, kao, ja,
Faraz, Jessie,

739
00:38:30,000 --> 00:38:33,040
ljudi koji nisu imali malo
bez glasova ili sumnje,

740
00:38:33,040 --> 00:38:36,000
su kao glavne mete za
<boja fonta="

741
00:38:36,000 --> 00:38:38,280
u ovoj fazi
da ćemo biti izbačeni.

742
00:38:38,280 --> 00:38:40,680
Ako niste izdajice. Da.
Da. To je ono što govorim,

743
00:38:40,680 --> 00:38:42,560
znaš li na što mislim?
I to je ono što ja mislim.

744
00:38:42,560 --> 00:38:44,120
<boja fonta="
dragi ljudi,

745
00:38:44,120 --> 00:38:46,600
ali mogao bi se igrati
najbolja igra ikad.

746
00:38:48,120 --> 00:38:51,640
Sam, bila sam sumnjičava
od tebe neko vrijeme.

747
00:38:51,640 --> 00:38:57,160
Mislim da danas ima nešto, znaš,
stavi mi još malo u lonac.

748
00:38:57,160 --> 00:39:01,560
<boja fonta="
svi su znali da ste ti i Adam

749
00:39:01,560 --> 00:39:04,800
nije imao štit,
Mislim da to nije bila istina.

750
00:39:05,800 --> 00:39:10,080
Mislio sam da je očito
da i Adam i ja,

751
00:39:10,080 --> 00:39:12,200
od naše reakcije,
nije imao Shields.

752
00:39:12,200 --> 00:39:13,640
Možda sam krivo pretpostavio.

753
00:39:14,720 --> 00:39:17,440
<boja fonta="
ali želim protrčati

754
00:39:17,440 --> 00:39:19,000
zašto mislim da si izdajica.

755
00:39:20,320 --> 00:39:23,080
Postoji obrazac jednostavnog odlaska
za ono što mislite da je većina.

756
00:39:23,080 --> 00:39:25,880
Gledamo prvu noć,
zavalio se i ne rekao ništa.

757
00:39:25,880 --> 00:39:27,720
Glasajte za Judy jer su svi glasali.

758
00:39:27,720 --> 00:39:29,960
<boja fonta="
glasao za Huga.

759
00:39:29,960 --> 00:39:32,080
Zaboravili ste okrugli stol
na kojoj sam glasao za tebe.

760
00:39:32,080 --> 00:39:35,360
Gdje sam rekao da ću glasati za tebe
i jesam. Da, to je bilo jednom.

761
00:39:35,360 --> 00:39:37,080
Mislim da sam zapravo bio
držeći se svog oružja.

762
00:39:37,080 --> 00:39:39,120
<boja fonta="
skrivanje u glasovima.

763
00:39:39,120 --> 00:39:41,160
Mislim da sam se formirao
moja vlastita mišljenja,

764
00:39:41,160 --> 00:39:43,600
dovodeći ih ovamo
i slijedeći ih.

765
00:39:45,000 --> 00:39:49,240
James, uzeo si Shield bez njega
ostatak vaše grupe zna.

766
00:39:49,240 --> 00:39:52,080
Lagao si kad
<boja fonta="

767
00:39:52,080 --> 00:39:55,520
zabrljao sam. Ja ga posjedujem. Ali tko god
ubio Adama,

768
00:39:55,520 --> 00:39:56,640
da nisu u našoj grupi,

769
00:39:56,640 --> 00:39:58,680
morao bi uzeti
kockanje, zar ne?

770
00:39:58,680 --> 00:40:00,480
Jer još uvijek nismo otkrili
koji je imao naš Štit.

771
00:40:00,480 --> 00:40:03,440
<boja fonta="
za izdajicu uzeti,

772
00:40:03,440 --> 00:40:06,280
da budem iskren,
jer njihov glavni cilj

773
00:40:06,280 --> 00:40:08,640
kao Izdajica
je ubiti vjernike, zar ne?

774
00:40:08,640 --> 00:40:11,280
Ti bi bio ludi izdajica
uzeti punt

775
00:40:11,280 --> 00:40:14,240
kad imaš takve
<boja fonta="

776
00:40:18,400 --> 00:40:23,280
Jade, mislio sam na tebe...
Da. ..i veza s Adamom.

777
00:40:24,800 --> 00:40:27,240
Adam se zapravo povezuje s nas četvoricom,

778
00:40:27,240 --> 00:40:29,400
jer je zadnji glasao za mene.

779
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
Bio je u tvom timu.

780
00:40:30,880 --> 00:40:33,680
I povezuje se s tobom jer on
<boja fonta="

781
00:40:33,680 --> 00:40:37,960
A onda je Maz bio optužen za ubojstvo,
koji je... glasao za tebe.

782
00:40:37,960 --> 00:40:40,800
Ubijen je.
Amanda je protjerana.

783
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
Dakle... shvaćam.

784
00:40:43,680 --> 00:40:45,600
Sam i ti ste izdajice.

785
00:40:47,640 --> 00:40:49,840
Znaš tog Adama
<boja fonta="

786
00:40:49,840 --> 00:40:51,160
jer Sam je bio u timu, zar ne?

787
00:40:51,160 --> 00:40:52,480
Svi možete glasati za mene,
u redu je,

788
00:40:52,480 --> 00:40:54,200
ali ruku na srce, ja sam Vjeran.

789
00:40:54,200 --> 00:40:55,680
Stavi me gore, u redu je.

790
00:40:55,680 --> 00:41:00,280
Ne mogu prihvatiti da nitko nije znao
da Adam nije imao Štit.

791
00:41:00,280 --> 00:41:03,160
<boja fonta="
Dakle, netko nije iskren

792
00:41:03,160 --> 00:41:05,160
o nepoznavanju tog Adama
nije imao štit.

793
00:41:07,560 --> 00:41:09,000
Mogu li ti reći gdje mi je glava?

794
00:41:10,960 --> 00:41:13,040
Otkad sam ovdje,
Imam par stvari u redu,

795
00:41:13,040 --> 00:41:15,040
Grešim u par stvari.

796
00:41:15,040 --> 00:41:17,800
<boja fonta="
u to sam siguran.

797
00:41:17,800 --> 00:41:19,760
Amanda je bila vjerna.

798
00:41:19,760 --> 00:41:22,440
Imala je fenomenalno iskustvo

799
00:41:22,440 --> 00:41:25,040
a imala je dva osumnjičenika
na njenom popisu.

800
00:41:25,040 --> 00:41:26,680
Sam i Jade.

801
00:41:27,920 --> 00:41:30,640
Amandin posao, za mene,
bio jedan od najjačih tragova

802
00:41:30,640 --> 00:41:34,680
<boja fonta="
stvarno razumijevanje ljudi.

803
00:41:34,680 --> 00:41:35,880
Ona nije ovdje. znam...

804
00:41:35,880 --> 00:41:39,560
Kao, i kao, kako kažete, jeste
prošao FBI obuku i pogriješio.

805
00:41:39,560 --> 00:41:41,280
ja znam I imala je godine'
iskustvo, krivo shvatio.

806
00:41:41,280 --> 00:41:44,000
<boja fonta="
duga, njena karijera je 30 godina.

807
00:41:44,000 --> 00:41:46,520
Da, i to je u redu.
Ako je to ono što želite bazirati

808
00:41:46,520 --> 00:41:47,760
vaše sumnje na.

809
00:41:47,760 --> 00:41:49,040
Nemam ništa drugo.

810
00:41:50,880 --> 00:41:52,520
ja...

811
00:41:52,520 --> 00:41:58,240
Htio bih samo razgovarati o
gdje mi je glava.

812
00:41:59,240 --> 00:42:06,360
<boja fonta="
u onih devet kaveza,

813
00:42:06,360 --> 00:42:12,960
a mora da je bilo
jedan izdajica u njima, zar ne?

814
00:42:12,960 --> 00:42:17,600
Šanse su velike.
Točno, znači Maz je vani,

815
00:42:17,600 --> 00:42:20,120
Amanda je vani, Harriet je vani.

816
00:42:20,120 --> 00:42:22,000
Jack, ne znam,

817
00:42:22,000 --> 00:42:26,800
ali nisi ništa napravio

818
00:42:26,800 --> 00:42:29,400
<boja fonta="

819
00:42:29,400 --> 00:42:34,880
James, ti nisi jedan
tko sam ja, "Mm, to je on."

820
00:42:34,880 --> 00:42:41,360
Faraaz, ne znam, ali upravo sam
dobio više na druge ljude.

821
00:42:41,360 --> 00:42:43,560
Tko je onda ostao?

822
00:42:43,560 --> 00:42:47,200
Jade, Stephen,

823
00:42:47,200 --> 00:42:48,520
Sam.

824
00:42:48,520 --> 00:42:52,960
Vjerujem da mora biti jedan, zar ne?

825
00:42:52,960 --> 00:42:58,560
<boja fonta="
nije se vratio.

826
00:42:58,560 --> 00:43:02,880
Da sam Izdajica

827
00:43:02,880 --> 00:43:07,800
i morao sam ubiti jednu osobu,

828
00:43:07,800 --> 00:43:11,520
Izabrala bih tebe, Stephen.

829
00:43:11,520 --> 00:43:15,280
Budući da je Maz bio ljut na njega,

830
00:43:15,280 --> 00:43:21,440
što bi bilo najbolje
zadržati ga unutra.

831
00:43:27,480 --> 00:43:29,960
<boja fonta="
rade, zar ne?

832
00:43:33,000 --> 00:43:37,120
Da, vjerojatno je postojao jedan
u kavezima, ali to se ne da.

833
00:43:37,120 --> 00:43:39,760
I mislim
da se moramo uvjeriti

834
00:43:39,760 --> 00:43:42,840
koje koristimo,
kao, definitivni čvrsti dokaz.

835
00:43:42,840 --> 00:43:45,640
<boja fonta="
kako to vidite u ovom trenutku,

836
00:43:45,640 --> 00:43:49,800
ali ja sam Vjeran
i jednostavno ne znam.

837
00:43:49,800 --> 00:43:51,200
Samo, ne znam.

838
00:43:51,200 --> 00:43:53,560
Samo se tebi nadam
da teorija ima noge.

839
00:43:53,560 --> 00:43:55,000
To je sve što govorim.

840
00:43:55,000 --> 00:44:02,000
Onda kad nam je Fiona rekla
<boja fonta="

841
00:44:02,000 --> 00:44:07,520
koliko si se uzrujao što si glasao za nju.

842
00:44:07,520 --> 00:44:11,520
Je li krivnja jer Izdajica

843
00:44:11,520 --> 00:44:16,400
je morao ići protiv
još jedan izdajnik?

844
00:44:21,960 --> 00:44:26,840
Ne osjećam se kao da samo
dobacila je Fiona bilo kome.

845
00:44:26,840 --> 00:44:28,800
Stvarno sam se mučila glasajući za Fionu.

846
00:44:28,800 --> 00:44:31,040
<boja fonta="

847
00:44:32,440 --> 00:44:36,600
Molimo napišite osobu
vjerujete da je izdajica.

848
00:44:55,120 --> 00:44:57,000
Roxy, počet ćemo s tobom.

849
00:44:57,000 --> 00:45:00,120
Kome vjerujete
je izdajnik i zašto?

850
00:45:00,120 --> 00:45:03,120
James. Iznenađenje, iznenađenje.

851
00:45:03,120 --> 00:45:06,960
Samo se borim da prođem
<boja fonta="

852
00:45:08,520 --> 00:45:09,720
Stjepan.

853
00:45:09,720 --> 00:45:12,280
Sam. Stvarno mi je žao, prijatelju.

854
00:45:12,280 --> 00:45:15,800
Mislim da je postojao Izdajnik
u tom timu jučer,

855
00:45:15,800 --> 00:45:19,560
ili da je netko drugi znao,
ali nitko nije priznavao.

856
00:45:19,560 --> 00:45:22,400
I stvarno mi je žao,
ali mislim da si tako sjajan tip.

857
00:45:23,960 --> 00:45:25,080
<boja fonta="

858
00:45:25,080 --> 00:45:28,840
Sam. Također dijelim to uvjerenje da
u toj ekipi je bio i Izdajica

859
00:45:28,840 --> 00:45:30,680
koji je poznavao tog Adama
nije imao štit.

860
00:45:30,680 --> 00:45:31,840
Utičnica.

861
00:45:33,760 --> 00:45:36,400
Ovo je stvarno teško.
Matt, volim te, čovječe.

862
00:45:36,400 --> 00:45:38,840
Harriet nam je rekla da pogledamo
kod tri osobe.

863
00:45:38,840 --> 00:45:40,200
<boja fonta="

864
00:45:40,200 --> 00:45:42,880
stvarno mi je žao
ako griješim, druže.

865
00:45:42,880 --> 00:45:44,160
James.

866
00:45:44,160 --> 00:45:46,640
Matej,
Mislim da si izdajica,

867
00:45:46,640 --> 00:45:47,840
pa glasam za tebe, druže.

868
00:45:47,840 --> 00:45:49,280
Sam.

869
00:45:49,280 --> 00:45:52,440
Ellie. Hm, samo zato
od onoga što sam spomenuo,

870
00:45:52,440 --> 00:45:55,280
<boja fonta="
inconsistencies.

871
00:45:55,280 --> 00:45:57,320
Dakle, prebrojavanje glasova.

872
00:45:57,320 --> 00:46:00,280
Dva za Sama, dva za Matthewa,

873
00:46:00,280 --> 00:46:03,640
jedan za Jamesa i jedan za Ellie.

874
00:46:05,680 --> 00:46:08,560
Matej. Kome vjerujete
je izdajnik i zašto?

875
00:46:08,560 --> 00:46:09,840
Sam, glasao sam za tebe.

876
00:46:09,840 --> 00:46:11,880
Očito sam mislio na tebe
<boja fonta="

877
00:46:11,880 --> 00:46:14,960
Dosta si se javio večeras,
tako da moram pratiti.

878
00:46:15,960 --> 00:46:17,000
Jessie.

879
00:46:17,000 --> 00:46:21,520
Stjepan.
Samo iz onoga što sam spomenuo.

880
00:46:24,400 --> 00:46:25,840
Rachel.

881
00:46:28,440 --> 00:46:30,640
Glasao sam za Sama.

882
00:46:30,640 --> 00:46:34,080
Ne mogu ignorirati Amandine riječi

883
00:46:34,080 --> 00:46:36,840
i vaše postupke
<boja fonta="

884
00:46:39,200 --> 00:46:40,440
Žad.

885
00:46:40,440 --> 00:46:41,880
Sam, glasao sam za tebe.

886
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Tvoje današnje ponašanje baš stvarno
izbacilo me, pa, žao mi je.

887
00:46:48,200 --> 00:46:50,400
I za konačni glas, Faraaz.

888
00:46:52,360 --> 00:46:55,240
Iskreno, mislim da si klasa,
ali glasao sam za tebe, Sam.

889
00:46:59,520 --> 00:47:01,200
Sam, primio si
<boja fonta="

890
00:47:01,200 --> 00:47:03,160
Molim vas, dođite i pridružite mi se.

891
00:47:03,160 --> 00:47:06,320


892
00:47:06,320 --> 00:47:09,320


893
00:47:11,480 --> 00:47:13,200
Sam, primio si
najviše glasova.

894
00:47:13,200 --> 00:47:15,320
Protjerani ste iz dvorca.

895
00:47:15,320 --> 00:47:18,880
Molim te, otkrij, jesi li Vjeran
ili si ti izdajica?

896
00:47:20,600 --> 00:47:22,000
<boja fonta="

897
00:47:22,000 --> 00:47:26,800
Osim što je Billy Nomates
u kavezu sam se najbolje proveo.

898
00:47:26,800 --> 00:47:29,680
Mislim da ste svi nevjerojatni
i želim ti svu sreću.

899
00:47:29,680 --> 00:47:31,880
Ali sada samo želim ići
i vidjeti moju ženu.

900
00:47:39,960 --> 00:47:42,840
Faraz, Matt...

901
00:47:44,880 --> 00:47:46,800
<boja fonta="

902
00:47:49,720 --> 00:47:55,800
Uvijek sam bio...

903
00:47:55,800 --> 00:47:57,320
..Vjeran.

904
00:47:57,320 --> 00:48:00,800


905
00:48:00,800 --> 00:48:02,840


906
00:48:05,720 --> 00:48:07,840
Zapravo sam mislio da imamo jednog. Da.

907
00:48:13,600 --> 00:48:18,280
vjeran.
Dakle, izgubili ste jednog od svojih.

908
00:48:18,280 --> 00:48:20,320
<boja fonta="

909
00:48:20,320 --> 00:48:25,440
Što čini stvari još gorima
je Izdajnici će se sastati večeras

910
00:48:25,440 --> 00:48:28,040
i oni će isplanirati svoj sljedeći potez.

911
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
Dakle, naspavaj se ako možeš.
Rekao sam ti.

912
00:48:41,200 --> 00:48:47,480

onoga što želite reći

913
00:48:47,480 --> 00:48:52,360
<boja fonta="
na putu...

914
00:48:52,360 --> 00:48:54,120
Ne mogu vjerovati da imamo još jednu
Vjeran van.

915
00:48:54,120 --> 00:48:56,360
Da, uzmimo to u obzir.
Što?!

916
00:48:57,600 --> 00:48:59,400
Ipak je dobro za tebe.

917
00:48:59,400 --> 00:49:00,880
Što?!

918
00:49:00,880 --> 00:49:02,960
Amanda je bila u krivu u vezi s njim,
<boja fonta="

919
00:49:02,960 --> 00:49:04,360
Da. Ne, znam.

920
00:49:06,160 --> 00:49:07,840
Sada smo na užadi, vjernici.

921
00:49:07,840 --> 00:49:09,480
Izgledi su stvarno
protiv nas sada.

922
00:49:09,480 --> 00:49:10,560
Mi smo na konopcima.

923
00:49:14,120 --> 00:49:16,880
Oh, Kriste. Ovo je grozno.

924
00:49:16,880 --> 00:49:18,920
Bio sam tako uvjeren.

925
00:49:18,920 --> 00:49:22,440
Imate taj osjećaj i ovo
<boja fonta="

926
00:49:22,440 --> 00:49:25,800
Svrbež koji morate počešati.
Samo moraš nastaviti prema tome.

927
00:49:25,800 --> 00:49:28,760

glavnog plana.

928
00:49:34,200 --> 00:49:36,120
Sjajan argument
da ste se skupljali.

929
00:49:36,120 --> 00:49:38,200
Kako si se sjetio
svi ti ljudi?

930
00:49:38,200 --> 00:49:39,880
<boja fonta="

931
00:49:39,880 --> 00:49:45,160
Svaki put kad iznesem svoje brige

932
00:49:45,160 --> 00:49:50,760
o Stephenu,
jednostavno se potpuno odbacuje.

933
00:49:50,760 --> 00:49:57,640
Igra stvarno ima
učiniti me iscrpljenim.

934
00:49:57,640 --> 00:49:59,440
Jednostavno ne mogu to izbaciti iz glave.

935
00:49:59,440 --> 00:50:00,640
Znaš li što trebaš učiniti,
kao?

936
00:50:00,640 --> 00:50:04,160
<boja fonta="
jer sam se nadala da je Sam,

937
00:50:04,160 --> 00:50:06,240
onda, dobro, dobro, ja ću se povući.

938
00:50:06,240 --> 00:50:08,080
izdrži. Ne zaboravi.

939
00:50:09,680 --> 00:50:11,000
Jer to je bilo slučajno.

940
00:50:11,000 --> 00:50:13,120
Pa tko samo dopušta
da se vozi i sklizne ispod?

941
00:50:13,120 --> 00:50:15,160
Tko se vratio iz kaveza?

942
00:50:15,160 --> 00:50:19,080
<boja fonta="
Ali on je jedini ostao.

943
00:50:19,080 --> 00:50:21,600
Ali tko se iz toga vratio?
Tko je izašao iz kaveza?

944
00:50:21,600 --> 00:50:24,000
Određeni događaj
poput večerašnjeg okruglog stola

945
00:50:24,000 --> 00:50:27,040
bio je veliki trenutak za nas kao izdajice
a Stephen posebno.

946
00:50:27,040 --> 00:50:28,960
<boja fonta="
ovo ispravno,

947
00:50:28,960 --> 00:50:30,960
mogao bi biti u velikoj nevolji.

948
00:50:30,960 --> 00:50:33,520
Ja ću se zauzeti za njega
na pametan način,

949
00:50:33,520 --> 00:50:36,440
i ako mogu nježno skrenuti,
Ja ću to učiniti.

950
00:50:38,280 --> 00:50:40,080
Iskreno, stvar
to je tako frustrirajuće

951
00:50:40,080 --> 00:50:43,800
<boja fonta="
da će, kao, biti izdajnika

952
00:50:43,800 --> 00:50:46,880
za tim stolom koji nisu
biti ispitan.

953
00:50:46,880 --> 00:50:50,520
Ne. I ja govorim iste stvari
iznova i iznova.

954
00:50:50,520 --> 00:50:51,960
Počinje me stvarno ljutiti.

955
00:50:53,320 --> 00:50:56,840
Izdržao sam
<boja fonta="

956
00:50:56,840 --> 00:51:00,760
Prilično sam nervozan jer znam
ta Jessiena teorija

957
00:51:00,760 --> 00:51:02,680
je očito točno.

958
00:51:02,680 --> 00:51:06,800
Samo se nadam da drugi ljudi
imaju vlastite linije istraživanja

959
00:51:06,800 --> 00:51:08,840
za kojim idu.

960
00:51:08,840 --> 00:51:12,240
Samo moram ići
u režim samoodržanja.

961
00:51:14,400 --> 00:51:18,320
<boja fonta="
koji je znao za Adama.

962
00:51:18,320 --> 00:51:19,960
Očigledno, da. Da.

963
00:51:19,960 --> 00:51:22,040
No, ipak su nagađali.
Ali ako nije...

964
00:51:22,040 --> 00:51:23,600
Nisam ja, zar ne?
Obećajem ti.

965
00:51:23,600 --> 00:51:25,080
Ne smeta mi što sumnjate.

966
00:51:25,080 --> 00:51:28,200
Ali ako to nismo mi,
<boja fonta="

967
00:51:28,200 --> 00:51:31,040
Dobro su pogodili.
Iskreno, tri od pet.

968
00:51:31,040 --> 00:51:33,680
Znate li zašto? Kako smo
napravit ću sigurnosnu kopiju, to?

969
00:51:33,680 --> 00:51:37,000
Nadao sam se da je to Sam.

970
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Trebalo mi je da bude. Jer je potrebno
<boja fonta="

971
00:51:40,000 --> 00:51:42,040
Bit ćeš ovdje sutra, nadamo se.

972
00:51:42,040 --> 00:51:44,600
Ne znam, jer...
Dobit ću grijanje.

973
00:51:44,600 --> 00:51:48,080
..ako me ubiju,
onda ga potpuno veže za tebe.

974
00:51:48,080 --> 00:51:49,560
Naravno da ima.

975
00:51:49,560 --> 00:51:54,120
To bi još uvijek mogao biti Stephen.
Ali ja sam jedina osoba na njemu.

976
00:51:54,120 --> 00:51:56,640
<boja fonta="
jer to sam samo ja.

977
00:51:56,640 --> 00:51:58,960
Nemojte reći da je besmisleno.
Samo ja to radim.

978
00:51:58,960 --> 00:52:01,040
Naša igra počiva na ovom trenutku,
znaš li na što mislim?

979
00:52:01,040 --> 00:52:03,760
Samo ću odjahati dan
ako sam ovdje.

980
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
Da, stvarno se nadam da jesi.

981
00:52:13,160 --> 00:52:15,960
<boja fonta="
teoriju i izazvati neku galamu.

982
00:52:15,960 --> 00:52:18,760
Nastavi, Rachel. Zašto ne?
Čekaj, s kim?

983
00:52:19,800 --> 00:52:21,960
Moram preusmjeriti
malo pažnje.

984
00:52:21,960 --> 00:52:24,480
Stvorite malu zabunu
u dvorcu.

985
00:52:24,480 --> 00:52:25,920
Ljudi su željni krvi,

986
00:52:25,920 --> 00:52:28,880
<boja fonta="
izgledaj kao da sam i ja.

987
00:52:28,880 --> 00:52:30,920
Bacit ću nešto nasumično
kod tebe.

988
00:52:30,920 --> 00:52:33,320
Ti si dijete dvorca, 22.
Mm.

989
00:52:33,320 --> 00:52:36,200
Svega se rješavaš
stariji igrači.

990
00:52:36,200 --> 00:52:37,920
nikad se ne zna

991
00:52:37,920 --> 00:52:40,000
<boja fonta="
tako teško za Samuela.

992
00:52:40,000 --> 00:52:42,480
Da, osim ako... nemam utrobu.
Kao, stvarno sam slomljena,

993
00:52:42,480 --> 00:52:44,640
jer toga sam se bojao
da ga izgubim.

994
00:52:44,640 --> 00:52:46,800
Jer on je dobar vjernik,
ali jednostavno se nisam mogao otresti.

995
00:52:46,800 --> 00:52:48,240
<boja fonta="
Pošteno je, pošteno je.

996
00:52:48,240 --> 00:52:49,880
..ovo je igra
učinit će vam.

997
00:52:49,880 --> 00:52:51,840
Da, krivo ćemo shvatiti
i desno.

998
00:52:51,840 --> 00:52:53,560
Ljudi se trude
da mi donese toplinu.

999
00:52:53,560 --> 00:52:54,960
Samo se hvataju za slamku.

1000
00:52:54,960 --> 00:52:58,120
<boja fonta="
bio iskren sa svima.

1001
00:52:58,120 --> 00:53:01,240
Osjećam da Rachel nosi prilično
puno težine s onim što ona kaže,

1002
00:53:01,240 --> 00:53:02,760
i puno joj ljudi vjeruje.

1003
00:53:02,760 --> 00:53:05,040
U ovom trenutku,
Moram razmisliti o tome da pogledam

1004
00:53:05,040 --> 00:53:08,000
kod ljudi kojima vjerujem,
<boja fonta="

1005
00:53:08,000 --> 00:53:09,800
Morat ću pogledati
kod svakoga.

1006
00:53:14,440 --> 00:53:17,680
Kad sam najviše gledao
uvjerljivi dokazi

1007
00:53:17,680 --> 00:53:21,400
Osjećam se kao da sam imao danima,
što znači da je Adam ubijen,

1008
00:53:21,400 --> 00:53:24,840
Ne vjerujem izdajicama
samo bi uzeo punt.

1009
00:53:24,840 --> 00:53:26,960
<boja fonta="

1010
00:53:26,960 --> 00:53:29,680
I tako onda razmišljam u sebi,

1011
00:53:29,680 --> 00:53:32,440
ali onda također kao,
zašto također ne uzimamo u obzir Jessie?

1012
00:53:32,440 --> 00:53:35,240
Da, zašto...? Zašto samo James?
Znam, znam, znam, znam.

1013
00:53:35,240 --> 00:53:37,320
to je zastrašujuće. Da.
<boja fonta="

1014
00:53:37,320 --> 00:53:39,720
da ne izostavljamo samo ljude
od sumnje

1015
00:53:39,720 --> 00:53:41,360
samo zato što su to što jesu.

1016
00:53:41,360 --> 00:53:44,200
I zgodni su. I zgodni su.
Ili što već, da.

1017
00:53:44,200 --> 00:53:47,920
Uglavnom, sada, ako svi idemo
da se spustim na Jessienu teoriju,

1018
00:53:47,920 --> 00:53:51,200
<boja fonta="
Ja sam... Ja sam Vjeran.

1019
00:53:51,200 --> 00:53:53,560
Ne sumnjam na Jade
biti izdajica. Ja sam Vjeran.

1020
00:53:53,560 --> 00:53:56,680
I tako to onda znači
da u njezinoj teoriji kaveza,

1021
00:53:56,680 --> 00:53:59,680
ako sam vjeran,
onda Jade mora biti izdajica.

1022
00:53:59,680 --> 00:54:02,080
<boja fonta="
Ako je Jessie izdajica,

1023
00:54:02,080 --> 00:54:03,240
ona igra zasljepljujuću igru.

1024
00:54:03,240 --> 00:54:05,160
Jer koliko okruglih stolova
ostaje nam

1025
00:54:05,160 --> 00:54:07,960
I nisam imao niti jednu... I, da,
i tako ako ćeš zadržati

1026
00:54:07,960 --> 00:54:10,440
gurajući tu teoriju,
<boja fonta="

1027
00:54:10,440 --> 00:54:13,440
onda ti, a onda gubiš
okrugli stolovi. Da, da, da.

1028
00:54:21,680 --> 00:54:25,200
Oprostite, ljudi. Vidimo se sutra.
Vidimo se sutra, ljubimce.

1029
00:54:31,160 --> 00:54:34,360
Stvarno se nadam da ću se vratiti.
Ne osjećam se spremnim za polazak.

1030
00:54:34,360 --> 00:54:38,360


1031
00:54:41,440 --> 00:54:44,080
<boja fonta="

1032
00:54:47,120 --> 00:54:51,640
Ako Jessie večeras bude ubijena,
onda ja sutra postajem Izdajica.

1033
00:54:51,640 --> 00:54:53,200
Mislim da želim postati
izdajica

1034
00:54:53,200 --> 00:54:55,680
jer želim privid
kontrole.

1035
00:54:55,680 --> 00:54:58,240
Izdajice imaju
prednost, zar ne?

1036
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
<boja fonta="

1037
00:55:03,360 --> 00:55:05,200
Sam je protjeran,

1038
00:55:05,200 --> 00:55:07,520
zazvonio je sat dvorca,

1039
00:55:07,520 --> 00:55:11,120
što znači Vjerni
moraju požuriti kući u svoje krevete.

1040
00:55:11,120 --> 00:55:14,720
Izdajice, međutim,
moraju donijeti odluku.

1041
00:55:14,720 --> 00:55:17,400
Sinoć su birali
ubiti Adama.

1042
00:55:17,400 --> 00:55:21,600
<boja fonta="
ili će zavesti?

1043
00:55:42,200 --> 00:55:43,840
Stjepan.

1044
00:55:44,920 --> 00:55:46,080
Kakav dan!

1045
00:55:46,080 --> 00:55:48,040
Još smo ovdje.

1046
00:55:48,040 --> 00:55:50,920
Potpuno su gladni
za krv.

1047
00:55:50,920 --> 00:55:53,920
ja znam Imamo ova dva lista,

1048
00:55:53,920 --> 00:55:55,800
zavođenje ili ubojstvo.

1049
00:55:59,200 --> 00:56:00,800
<boja fonta="

1050
00:56:00,800 --> 00:56:03,600
Vidim prednosti oba,

1051
00:56:03,600 --> 00:56:06,680
ali mislim da kad bi Matt došao
ovdje sada,

1052
00:56:06,680 --> 00:56:09,280
izazvao bi kaos u Kuli.

1053
00:56:09,280 --> 00:56:12,600
I mislim da se igramo
lijepa, sigurna igra.

1054
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
Ne želim ga ovdje.

1055
00:56:13,760 --> 00:56:15,680
Mislim da ne ide
<boja fonta="

1056
00:56:15,680 --> 00:56:17,880
Znamo se
i kako radimo kao Izdajice.

1057
00:56:17,880 --> 00:56:19,800
Da. Za mene bi to bilo ubojstvo.

1058
00:56:19,800 --> 00:56:21,840
To je ubojstvo.

1059
00:56:21,840 --> 00:56:25,440
Kakvu poruku mislite
večerašnje ubojstvo će poslati Mattu?

1060
00:56:25,440 --> 00:56:29,880
Ako Matt imalo sumnja
na jednom od nas,

1061
00:56:29,880 --> 00:56:31,920
<boja fonta="

1062
00:56:31,920 --> 00:56:34,680
jer on to želi biti
s nama u Kuli,

1063
00:56:34,680 --> 00:56:37,320
kad shvati da nismo
praćenje kroz

1064
00:56:37,320 --> 00:56:38,560
na našoj strani dogovora...

1065
00:56:38,560 --> 00:56:39,840
Izvest će nas.

1066
00:56:39,840 --> 00:56:43,040
Kaže li onda samo: "Evo što
<boja fonta="

1067
00:56:43,040 --> 00:56:46,240
“Ovo su rekli.
Evo tko mislim da je."

1068
00:56:47,400 --> 00:56:50,640
Opasan je, zar ne?
On je opasan. Oh, da.

1069
00:56:50,640 --> 00:56:52,880
Imam jednu rizičnu,
a to je Jessie.

1070
00:56:52,880 --> 00:56:54,360
I ja sam isto razmišljao.

1071
00:56:54,360 --> 00:56:58,200
Prednosti ubojstva Jessie
<boja fonta="

1072
00:56:58,200 --> 00:57:01,360
Da. Ona je potpuno na mjestu.

1073
00:57:01,360 --> 00:57:02,560
Da.

1074
00:57:02,560 --> 00:57:05,640
Nedostatak njenog ubojstva
je izravna veza s vama.

1075
00:57:05,640 --> 00:57:08,080
Je li to očita stvar
da je ubijem?

1076
00:57:08,080 --> 00:57:12,360
Jer nitko ne bi pomislio
<boja fonta="

1077
00:57:13,480 --> 00:57:17,120
Ako je Jessie bila dovoljno uvjerljiva
sutra na okruglom stolu...

1078
00:57:18,640 --> 00:57:21,600
..bi li mogla dobiti ljude
glasati za mene?

1079
00:57:21,600 --> 00:57:22,960
To nije moja odluka.

1080
00:57:22,960 --> 00:57:26,400
Nisam ja taj koji ima izravnu vezu
veza s Jessie.

1081
00:57:26,400 --> 00:57:29,240
Ne želim doći do
<boja fonta="

1082
00:57:29,240 --> 00:57:31,120
puna apsolutnih Vjernika.

1083
00:57:31,120 --> 00:57:34,480
Ako dođe do final foura
ili zadnja tri

1084
00:57:34,480 --> 00:57:37,360
i ljudi moraju izabrati
između tebe ili Faza...

1085
00:57:37,360 --> 00:57:39,240
Izabrat će njega.

1086
00:57:39,240 --> 00:57:40,680
Odabrat će Faza. Da.

1087
00:57:40,680 --> 00:57:44,600
<boja fonta="
da je Sam izvan slike,

1088
00:57:44,600 --> 00:57:46,560
Mislim da će on sljedeći doći po mene.

1089
00:57:46,560 --> 00:57:49,280
Izvadimo li ga
i izvesti Jessie drugi put?

1090
00:57:49,280 --> 00:57:51,920
Tako je teško donijeti odluku.
Da.

1091
00:57:53,480 --> 00:57:55,240
Dakle, naša prva tri je Jessie...

1092
00:57:56,600 --> 00:57:57,680
..Matt...

1093
00:57:58,920 --> 00:58:01,080
<boja fonta="

1094
00:58:01,080 --> 00:58:02,440
Oh, Bože.

1095
00:58:02,440 --> 00:58:04,080
Ja ću te podržati,

1096
00:58:04,080 --> 00:58:07,760
ali ovo je ključna točka
u igri.

1097
00:58:12,120 --> 00:58:14,480
Iskreno, ovo je najteže
odluku koju sam morao donijeti.

1098
00:58:18,040 --> 00:58:21,360
Mislim da će ovo odlučiti
da li ili ne

1099
00:58:21,360 --> 00:58:23,800
<boja fonta="
do kraja.

1100
00:58:23,800 --> 00:58:26,360
To je tvoja igra, ali i meni treba
biti prava odluka

1101
00:58:26,360 --> 00:58:27,400
za nas oboje.

1102
00:58:27,400 --> 00:58:30,640


1103
00:58:30,640 --> 00:58:32,960